プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
porcentaje de familias dadas de baja
proportion des familles rayées du registre
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
sus propuestas serán dadas a conocer en principio dentro de unos meses.
ses propositions devraient être connues d'ici à quelques mois.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
- operaciones periódicas de destrucción de las municiones dadas de baja.
- des séances périodiques de destruction des munitions déclassées.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
niños dados de baja
eafga sortis
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
número oficial de empresas dadas de baja según forma jurídica de constitución.
- 7 - selon la forme juridique de constitution
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
bienes no fungibles dados de baja
passation par pertes et profits de biens non consomptibles
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
372. las sentencias y otras decisiones firmes dictadas por los tribunales serán dadas a conocer.
les jugements et autres décisions définitifs sont publics.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
importación de vehículos militares dados de baja
importation de véhicules militaires réformés
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
- operaciones habituales de limpieza de los arsenales de armas mediante la destrucción de las armas obsoletas y dadas de baja;
- des opérations régulières de dénaturation qui consistent en l'assainissement des stocks d'armes par la destruction des armes obsolètes et déclassées;
además, todos los artículos del inventario serán verificados para determinar su antigüedad y estado de conservación durante los recuentos, y serán dados de baja si fuera necesario.
de plus, tous les stocks décomptés seront examinés du point de vue de l'obsolescence et de la dégradation physique, et sortis du bilan si nécessaire.
debo anotar que en la guerrilla ha sido superior el número de desmovilizados que los dados de baja por las fuerzas institucionales.
je dois ajouter que le nombre de guérilleros démobilisés est supérieur au nombre des tués par les forces institutionnelles.