検索ワード: sintomatología (スペイン語 - フランス語)

sintomatología
symptôme

sintomatología patognomónica
symptomatologie pathognomique

sintomatología psiquiátrica temprana,
symptômes psychiatriques précoces,

parálisis de sintomatología modificada
paralysie à symptomatologie modifiée

profilaxis de la sintomatología menopáusica
prophylaxie des symptômes de la ménopause

esta sintomatología debe tratarse de inmediato.
ce type de réaction doit être traité immédiatement.

sintomatología asociada a náuseas y vómitos
nausees/vomissements

raras reacción medicamentosa con eosinofilia y sintomatología sistémica
rare : syndrome d’hypersensibilité médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques

sin embargo, esta sintomatología es reversible tras la discontinuación de ceftriaxona.
cette symptomatologie disparaît cependant à l’arrêt de la ceftriaxone.

en los casos de sho grave puede observarse la siguiente sintomatología:
la symptomatologie suivante peut être observée au cours de sho sévères:

frecuencia no conocida exantema medicamentoso con eosinofilia y sintomatología sistémica, anafilaxia
hypersensibilité réaction cutanée avec éosinophilie et symptômes généraux, anaphylaxie

edema, escalofríos, sintomatología gripal, rigidez, aumento de la temperatura corporal
oedème, frissons, syndrome pseudo- grippal, tremblements, augmentation de la température corporelle

en aquellos pacientes que desarrollan esta sintomatología, el aumento de la dosis puede ser perjudicial
l’augmentation des doses peut être préjudiciable pour les patients qui développent ces symptômes.

en aquellos pacientes que desarrollan esta sintomatología, el aumento de la dosis puede ser perjudicial.
l’augmentation des doses peut être préjudiciable pour les patientes qui développent ces symptômes.

se han descrito casos fatales de ssj, net y reacción medicamentosa con eosinofilia y sintomatología sistémica.
des cas fatals de syndrome de stevens-johnson, de syndrome de lyell et de syndrome d’hypersensibilité médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques ont été rapportés.

frecuentes: síndrome de hiperestimulación ovárica leve o moderado (incluida la sintomatología relacionada)
fréquent : sho d’intensité légère à modérée (et symptomatologie associée)

frecuentes: dolor mamario, dolor pélvico, sho leve o moderado (incluida la sintomatología relacionada)
fréquent : douleur mammaire, douleur pelvienne, sho d’intensité légère ou modérée (et symptomatologie associée)

además, se notificaron mejoras en la sintomatología y en otras alteraciones en la función de órganos por parte de los investigadores en los informes de los casos.
21 les investigateurs ont rapporté dans ces observations individuelles des améliorations de la symptomatologie et des dysfonctionnements d’ autres organes.

no obstante, dentro de este contexto, debería tenerse en cuenta que mujeres y hombres sufren distintas enfermedades con una evolución y sintomatología diferentes.
toutefois, dans ce contexte, il ne faut pas perdre de vue que dans certains cas, les femmes souffrent de symptômes et de maladies qui diffèrent de ceux observés chez les hommes.

readministración a pacientes que hayan requerido una interrupción permanente por exantema grave, exantema acompañado de sintomatología general, reacciones de hipersensibilidad o hepatitis clínica debida a nevirapina.
ré-administration aux patients chez qui le traitement a été interrompu définitivement à la suite d’une éruption cutanée sévère, d’une éruption cutanée accompagnée de symptômes généraux, de réactions d’hypersensibilité ou de manifestations cliniques d’hépatite liées à l’administration de névirapine.