検索ワード: soy feliz (スペイン語 - フランス語)

soy feliz!! si!!
je suis heureux! if !

mujer trabajadora: soy feliz.
une femme en train de travailler : je suis heureuse.

leo mis comics y soy feliz.
je lis mes bd et je suis heureuse.

si tú sonríes, yo soy feliz.
si tu souris, je suis heureuse.

tengo comida, pero no soy feliz.
j'y ai de quoi manger. mais je ne suis pas content.

no es como usted: no soy feliz a su lado.
il ne vous ressemble pas, monsieur.

soy feliz porque me pagan por hacer lo que me gusta.
je suis heureux parce qu'ils me payent pour faire ce que j'aime.

ella dijo, luego, siempre en voz baja: -soy feliz, jane.
après un long silence elle me dit, toujours très bas:

me siento impotente ante esta corrupción, por favor, no me preguntes más si soy feliz.
j'ai accepté votre corruption sans autre choix, mais j'ai peur que vous me demandiez si je suis heureux.

¡silencio! dijo el duque . si yo soy feliz por un error, no tengáis la crueldad de quitármelo.
silence! dit le duc, si je suis heureux d'une erreur, n'ayez pas la cruauté de me l'enlever.

kpresenter no produce «notas del ponente» mientras se escribe, pero soy feliz usando simplemente diapositivas normales.
kpresenter ne produit pas de notes pour l'orateur au moment d'écrire, mais j'aime bien utiliser simplement des diapos ordinaires.

soy feliz cuando la veo e infeliz cuando ha partido. si tarda en llegar, inquieto, se hiela en mi sangre el ritmo.
«chaque jour, son arrivée était mon espoir, son départ ma tristesse: tout ce qui pouvait retarder ses pas glaçait le sang dans mes veines.

roelants du vivier (arc). — (fr) señor presidente, esta mañana me divierto y soy feliz.
roelants du vivier (arc). — monsieur le prési dent, je suis, ce matin, amusé et heureux.

tanto peor para vos, mi querido huésped, tanto peor; cuando soy feliz quisiera que todo el mundo lo fuese; pero parece que no es posible.
-- tant pis pour vous, mon cher hôte, tant pis; quand je suis heureux, moi, je voudrais que tout le monde le fût; mais il paraît que ce n'est pas possible.»

sí, conde decía milady con su voz más dulce, apretando tiernamente su mano entre las suyas ; sí, soy feliz por el amor que vuestras miradas y vuestras palabras me han declarado cada vez que nos hemos encontrado.
«oui, comte, disait milady de sa plus douce voix en lui serrant tendrement la main dans les siennes; oui, je suis heureuse de l'amour que vos regards et vos paroles m'ont exprimé chaque fois que nous nous sommes rencontrés.

& kpresenter; no produce « notas del ponente » mientras se escribe, pero soy feliz usando simplemente diapositivas normales. produzca algunas diapositivas por sí mismo, impresas en papel normal, y algunas para usar con el retroproyector. haga el texto de sus diapositivas agradable y grande, necesita poder leerlo desde cierta distancia. yo uso un texto de 14 ó 16 puntos, experimento hasta encontrar un tamaño que pueda leer con facilidad. nunca escribo un script.
& kpresenter; ne produit pas de notes pour l'orateur au moment d'écrire, mais j'aime bien utiliser simplement des diapos ordinaires. faites des diapos pour vous -même, imprimées sur du papier et d'autres pour l'utilisation avec un rétroprojecteur. rendez votre texte sur vos diapos joli et gros, vous aurez besoin d'être capable de le lire à distance. j'utilise du texte en 14 ou 16 points. faites des essais pour trouver une taille que vous lirez facilement. je n'écris jamais de script.