検索ワード: superpredadores (スペイン語 - フランス語)

una amplia gama de estudios muestra concentraciones preocupantes en los superpredadores.
des études très diverses font état de concentrations préoccupantes chez les plus grands prédateurs.

en general, las concentraciones más elevadas se encuentran en los superpredadores de las cadenas alimenticias que contienen peces.
généralement, les plus fortes concentrations se trouvent dans les prédateurs se nourrissant de poisson à un niveau trophique plus élevé.

los niveles elevados en los superpredadores habitualmente indican el potencial de un compuesto de bioacumularse en la cadena alimentaria del súperpredador.
chez ces derniers, des seuils élevés traduisent habituellement le potentiel d'un composé à se bioaccumuler dans leur chaîne alimentaire.

el pentabde del suelo o los sedimentos se incorpora con facilidad a la cadena alimentaria y se bioacumula en los tejidos grasos de los superpredadores, incluidos los humanos.
le pentabde dans le sol ou les sédiments est facilement incorporé à la chaîne alimentaire et présente une bioaccumulation dans les tissus adipeux des prédateurs supérieurs, dont l'homme.

en el estudio se señala también el riesgo que representa la exposición combinada a los pbde exposición para la fauna y la flora silvestres, incluidos los superpredadores del Ártico, como el oso polar.
c'est également le cas pour les espèces sauvages, notamment les grands prédateurs de l'arctique, tels que l'ours polaire.

con respecto al potencial de bioacumulación, el pfos satisface el criterio en función de que se han encontrado concentraciones muy elevadas en superpredadores como el oso polar, la foca, el águila calva o el visón.
pour ce qui est du potentiel de bioaccumulation, le spfo répond au critère, étant donné que des concentrations très élevées ont été constatées dans les prédateurs des niveaux trophiques supérieurs, comme l'ours blancs, le phoque, l'aigle chauve et le vison.

diversos estudios muestran que el pentabde presente en el suelo y en sedimentos es biodisponible, ingresa a la cadena alimentaria, se bioacumula y biomagnifica en las redes alimentarias, de modo tal que llega a altos niveles en los superpredadores.
plusieurs études indiquent que le pentabde présent dans le sol et dans les sédiments est bio-disponible, pénètre dans la chaîne alimentaire et provoque une bioaccumulation et un bio-développement dans les réseaux trophiques, s'élevant pour finir à des taux élevés chez les grands prédateurs.

varios estudios muestran que el pentabde en el suelo y los sedimentos es biodisponible, y así ingresa a la cadena alimentaria, y que se bioacumula y biomagnifica en las redes alimentarias, de modo tal que termina en los niveles altos, en los superpredadores.
plusieurs études indiquent que le pentabde dans le sol et les sédiments est biodisponible et entre donc dans la chaîne alimentaire et qu'il présente une bioaccumulation et une bioamplification dans les réseaux trophiques, finissant par être présent en de fortes concentrations chez les prédateurs supérieurs.

diversos estudios (jaspers y otros 2004, herzke y otros 2005, lindberg y otros 2004, d`silva y otros 2004, law y otros 2005, sinkkonen y otros 2004, sellström y otros 2003) indican que el pentabde tiene amplia presencia en las aves superpredadoras de europa, como el halcón peregrino (falco peregrine), el esmerejón (falco columbarius), el azor (accipiter gentiles), el águila dorada (aquila chrysaetos) y el buitre (buteo buteo).
plusieurs études (jaspers et al. 2004, herzke et al. 2005, lindberg et al. 2004, d`silva et al. 2004, law et al. 2005, sinkkonen et al. 2004, sellström et al. 2003) indiquent que le pentabde est largement répandu chez les principaux oiseaux prédateurs d'europe, tels que le faucon pèlerin (falco peregrine), le faucon émerillon (falco columbarius), l'autour des palombes (accipiter gentiles), l'aigle royal (aquila chrysaetos) et la buse (buteo buteo).