検索ワード: té verde (スペイン語 - フランス語)

té verde
thé vert

¿bebes té verde?
bois-tu du thé vert ?

té verde en bloques
thé vert en briquettes

té
thé

helado de macha o té verde.
crème glacée au macha ou thé vert.

té verde, por mckaysavage (cc by 2.0)
thé vert , par mckaysavage (cc by 2.0)

¿podría indicarme la diferencia entre el té negro y el verde?
pouvez-vous me décrire la différence entre du thé noir et du thé vert.

se controlaron dos muestras: una muestra de hojas de laurel y una muestra de té verde.
deux échantillons ont été examinés: un échantillon de feuilles de laurier et un de thé vert.

té verde (sin fermentar) presentado en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg
thé vert (non fermenté) présenté en emballages immédiats d'un contenu n'excédant pas 3 kg

aquellos que no pueden tomar café, té verde o cacao tienen que beber "agua azucarada " o simplemente agua.
les prisonniers qui ne boivent ni café ni thé vert ni cacao doivent se contenter d'eau sucrée ou d'eau plate.

en el país donde el té verde sigue siendo la bebida caliente de preferencia, el arte en 3d con café espumoso está conquistando corazones de taza en taza.
dans ce pays où le thé vert reste la boisson de prédilection, l'art du café en 3d est en train de conquérir les cœurs le temps d'une tasse bien mousseuse.

es probable que el té verde absorba parte del mercado de las tisanas y los tés descafeinados, y también puede repercutir en el mercado del té negro.
le thé vert devrait prendre des parts de marché aux tisanes et aux thés décaféinés, et peut—être aussi au thé noir.

solidaridad internacional se encargará de la compra de té verde, dátiles y lentejas, y se encargará también de garantizar el transporte interior y la distribución de todos los productos.
solidaridad internacional se chargera de l'achat de thé vert, de dattes et de lentilles, et aura également pour tâche d'assurer le transport intérieur et la distribution de tous les produits.

el consumo mundial de tés especiales, entre ellos los aromáticos, el té verde, el té ulong y los tés de frutas y las tisanas, se espera que aumente considerablemente.
la consommation mondiale de thés spéciaux — thés parfumés, thé vert, thé oolong, tisanes, thés fruités — devrait considérablement augmenter à l'avenir.

el azúcar es sumamente útil para el té verde que cada familia prepara tres o cuatro veces al día. el pescado desecado puede incrementar el nivel proteínico ; el butteroil se aprecia sobre todo en invierno.
elle a, comme par le passé, fondé sa proposition de règlement uniquement sur l'article 235 du traité instituant la cee, alors que l'article 87, paragraphe 1, deuxième alinéa, permettrait l'adoption de règlements à la majorité qualifiée.

té verde (sin fermentar), té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, presentados en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg
café, thé, cacao, bruts café vert thé brut maté cacao en fèves

307. en cuanto a la ingesta media diaria de alimentos se observó en todos los grupos una tendencia al consumo relativamente alto de pan, té verde y negro, y al bajo consumo de verduras, frutas, bayas y jugos.
du point de vue de la consommation journalière moyenne de denrées alimentaires, tous ces groupes avaient en commun une consommation relativement élevée de pain, de thé noir et de thé vert et une faible consommation de légumes, de fruits, de baies et de jus.

cpa 10.83.13: té verde (sin fermentar), té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, en envases inmediatos no superiores a 3 kg
cpa 10.83.13: thé vert (non fermenté), thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, en conditionnements inférieurs ou égaux à 3 kg

en ella se pueden adquirir productos de primera necesidad, útiles de oficina, prendas de punto, tabaco, productos alimenticios (latas de conservas, té verde y negro, confituras y pasteles).
on y trouve entre autres des produits de première nécessité, des articles de papeterie et de bonneterie, des cigarettes, des produits alimentaires (conserves, thé vert et noir, confiseries et produits farineux).

- los hábitos alimentarios nacionales, que se caracterizan por un gran consumo de productos de panadería, el consumo de un gran volumen de té verde y negro, con propiedades bloqueadoras del hierro, y un bajo consumo de productos de origen animal, pescado, verduras y frutas;
- les spécificités des habitudes alimentaires nationales, à savoir, principalement, la consommation de produits à base de céréales et de quantités importantes de thé vert et de thé noir, responsables de carences en fer, et faible consommation de produits d'origine animale, de produits de la pêche, de légumes et de fruits;