人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buenas noches bella durmiente
bonne nuit endormie
最終更新： 2018-08-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
¿te encuentras bien?
tu te sens bien ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te encuentras bien, jane?
Êtes- vous bien portante?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿qué tal te encuentras hoy?
comment te sens-tu aujourd'hui ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¿cómo te encuentras? -preguntó.
«comment vous trouvez-vous maintenant, mon ami? demanda-t-il.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿con quién te encuentras comunicado?
avec qui entretenez-vous des connexions ?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
por esta razón, es mejor si te encuentras en un lugar tranquilo.
elle fonctionne mieux lorsque vous vous trouvez à un endroit calme.
最終更新： 2016-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no se encuentra mejor, haga otra inhalación.
en l’absence d’amélioration, prenez une autre inhalation.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
probablemente necesitará acostarse hasta que se encuentre mejor.
vous aurez probablement besoin de vous allonger jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
probablemente usted necesitará tumbarse hasta que se encuentre mejor.
vous aurez probablement besoin de vous allonger jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
consulte a su médico si no se encuentra mejor a los 2 meses.
consultez votre médecin si vous ne sentez pas d'amélioration après 2 mois.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
si le ocurriera, interrumpa estas actividades hasta que se encuentre mejor.
si c’est le cas, arrêtez ces activités jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
no deje de tomar sus cápsulas sin el consejo de su médico aunque se encuentre mejor.
si vous arrêtez de prendre ariclaim n 'arrêtez pas le traitement sans avis médical, même si vous vous sentez mieux.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si se marea después de una inyección, siéntese o túmbese hasta que se encuentre mejor.
si vous ressentez des étourdissements (sensation de vertige) après l'injection, asseyez-vous ou allongez-vous jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si interrumpe el tratamiento con olanzapina teva no interrumpa el tratamiento simplemente por que note que se encuentra mejor.
206 si vous arrêtez de prendre olanzapine n’ arrêtez pas de prendre vos comprimés simplement parce que vous vous sentez mieux.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
su médico puede seguir dándole xeristar cuando se encuentre mejor para prevenir que su depresión o ansiedad vuelva a aparecer.
votre médecin peut poursuivre votre traitement par xeristar même si vous vous sentez mieux, afin de prévenir une rechute de votre dépression ou de votre anxiété.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
recuerde que tiene que acudir al médico lo antes posible, aunque se encuentre mejor después de tomar el antibiótico.
vous devez garder à l’esprit qu’il est nécessaire de consulter un médecin dès que possible, même si vous vous sentez mieux après avoir pris l’antibiotique.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
no deje de utilizarlo hasta que su médico se lo indique, aunque se encuentre mejor, ya que sus síntomas pueden empeorar.
n’arrêtez pas votre traitement, sauf si votre médecin vous le conseille, même si vous vous sentez mieux, car vos symptômes pourraient s’aggraver.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta frase de kipling, repetidamente mal usada, parece captar las realidades de un creciente número de bielorrusos, mientras recientes protestas y crisis se han convertido en un duro despertar del letargo para la última "bella durmiente" soviética.
ce vers de kipling, souvent maladroitement utilisé, semble prendre tout son sens pour un nombre croissant de biélorusses, comme en attestent les récentes manifestations et les crises qui ont brutalement sorti la dernière « belle au bois dormant » soviétique de sa torpeur.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el orador, teniendo presente tales sentimientos, expresa la esperanza de que el pueblo palestino encuentre mejores amigos.
face à de tels sentiments, il espère que le peuple palestinien trouvera de meilleurs amis.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：