プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te visitaré mañana sin falta.
je te rendrai très certainement visite demain.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vendré mañana por la mañana sin falta.
je viendrai sans faute demain matin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
112 sin falta
112 pas de faute
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
te hablo con todo mi corazon
je te parle avec tout mon coeur
最終更新： 2014-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡mírame cuando te hablo!
regarde-moi quand je te parle !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él vendrá a vernos sin falta.
il viendra nous voir sans faute.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay que participar votando, sin falta.
il faut participer en votant, sans faute.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
de todo esto tenemos que ocuparnos sin falta.
il faut s'occuper de toutes ces questions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
para ello, deben cumplirse sin falta unas condiciones.
et pour ce faire, plusieurs conditions sont à réunir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
cuando llegue el momento, házmelo saber sin falta.
n'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el presidente. — señor balfe, así se hará sin falta.
le président. — ce sera fait sans faute, monsieur balfe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
ciertamente, tu señor remunerará a todos sus obras sin falta.
très certainement, ton seigneur fera leur pleine rétribution à tous pour leurs œuvres...
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy sabemos que existe la oportunidad y que debemos aprovecharla sin falta.
aujourd'hui, nous savons que l'occasion est là et que nous devons absolument la saisir.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
he tomado nota de su contenido y lo transmitiré sin falta a mis superiores.
j'en ai noté le contenu et je ne manquerai pas de le transmettre à mes autorités.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, los procedimientos especiales deberían respetar sin falta los cauces diplomáticos.
en outre, les procédures spéciales devaient toujours suivre la voie diplomatique.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues, la directiva ha proporcionado un marco común para la responsabilidad sin falta.
la directive a donc fourni un cadre commun pour la responsabilité sans faute.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
9. francia informará sin falta al comité cuando se haya completado esta fase de finalización.
9. la france ne manquera pas d'informer le comité dès que ce processus de finalisation sera arrivé à son terme.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, en su propio interés, descargue sin falta un escáner de virus actualizado.
cette version windows met ainsi en garde les utilisateurs de l'ancienne version 8 d'antivir de manière potentiellement erronée, affirmant que leur antivir ne fonctionnerait pas correctement.
最終更新： 2016-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：