プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te llamo luego.
je t'appellerai plus tard.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
te llamo a la renuncia
je te donne ma démission
最終更新： 2022-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
cómo te llamas?
comment t'appelles-tu?
最終更新： 2016-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
"te llamo porque ha habido un terremoto, bien fuerte, se ha sentido bien
"je t'appelle parce qu'il y a eu un tremblement de terre, assez fort, on l'a bien ressenti".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿cómo te llamas?
coment tu t appelle?
最終更新： 2022-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a esto lo llamo yo patriotismo. ¿soy yo un revanchista si recuerdo que silesia era alemán?
je suis frappé de la capacité d'expression démocratique de ce parlement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
hola, ¿cómo te llamas?
salut, comment tu t'appelles ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy valentina y tu como te llamas
je suis valentina et quel est votre nom ?
最終更新： 2021-10-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
me parece que alguien te llama.
il me semble que quelqu'un t'appelle.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
y le preguntó: --¿cómo te llamas? y le dijo: --me llamo legión, porque somos muchos
et, il lui demanda: quel est ton nom? légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
«¿cómo te llamas?», preguntó democrito.
comment t'appelles-tu?" demanda démocrite.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-¿cómo te llamas, además de burns?
«quel est votre autre nom que burns? demandai-je.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ven aquí, jane... ¿te llamas jane, verdad?
venez ici, mademoiselle jane; vous vous appelez jane, n'est-ce pas?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
“decidí romper las reglas hoy "porque estamos celebrando”, dijo el viejo, “y te llamo mientras conduzco por la autopista.
“j'ai décidé de pas respecter le code de la route aujourd'hui, parce que nous avons quelque chose à fêter" lui a annoncé son père. “ je t'appelle de mon portable, en conduisant sur l'autoroute.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
yo te daré los tesoros de la oscuridad, las riquezas de los lugares secretos, para que sepas que yo soy jehovah dios de israel, que te llama por nombre
je te donnerai des trésors cachés, des richesses enfouies, afin que tu saches que je suis l`Éternel qui t`appelle par ton nom, le dieu d`israël.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
así podrás ver de una ojeada a quién llamaste, quién te llamó y con quién intercambiaste mensajes.
ainsi, vous pouvez voir d'un coup d'œil les personnes que vous avez appelées, celles qui vous ont appelé et celles avec lesquelles vous avez discuté.
最終更新： 2011-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
si alguien te llama, escucharás el timbre del teléfono y en tu pantalla aparecerá una ventana flotante de llamada.
si quelqu'un vous appelle, une sonnerie de téléphone retentit et une petite fenêtre d'appel flottante apparaît sur votre écran.
最終更新： 2016-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
es un modo estupendo de hallar el vínculo a aquel sitio web tan interesante que un amigo te envió hace mucho tiempo o de devolver la llamada a alguien que te llamó a ti.
c'est pratique pour retrouver le lien d'un site web sympa envoyé par un ami il y a longtemps ou pour rappeler une personne qui vous a appelé.
最終更新： 2011-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
despierta a sophie cuando entres, con el pretexto de que te llame mañana temprano, para vestirte y desayunarte antes de las ocho.
quand vous monterez, dites à sophie de vous éveiller de bonne heure; car il faut que vous soyez habillée et que vous ayez déjeuné avant huit heures.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
vale, voy a explicar primero qué pasos hay que dar cuando un tuit, un post o un e-mail te llama la atención.
allons-y, que j'explique d'abord les étapes à suivre lorsqu'un tweet, billet de blog ou e-mail accroche votre attention.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：