検索ワード: tiene echas (スペイン語 - フランス語)

me echas de menos
est ce que je te manque

¿no te echas azúcar?
ne mets-tu pas de sucre ?

me echas mas de menos ,mas que munca
je vous manque plus de moins, plutôt que munca

¿le echas la culpa a otros por un error?
tu accuses les autres pour une faute?

lemas, f echas y personas de contacto de la semana europea en los estados miembros de la ue
slogans, dates et contacts de la semaine européenne dans les etats membres de vue

¿es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los hijos de israel?»
est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les enfants d'israël?»

«y no sólo eso, además echas a perder más experimentos que nadie. ¡torpe!
sans compter que tu bousilles plus d'expériences que quiconque, espèce de maladroit!

si durante la visita a la casa municipal echas de menos las huellas de la historia antigua, sube a la gótica torre de la pólvora .
si, en visitant la maison municipale, les traces de l’histoire lointaine venaient à vous manquer, montez au sommet de la tour poudrière.

he aquí que me echas hoy de la faz de la tierra, y me esconderé de tu presencia. seré errante y fugitivo en la tierra, y sucederá que cualquiera que me halle me matará
voici, tu me chasses aujourd`hui de cette terre; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.

sin embargo, si echas un vistazo desde zimbabwe, angola, camerún, congo-brazzaville hasta uganda, entenderás el entusiasmo.
cependant, jetez un coup d’œil sur ce qui se passe au zimbabwe, en angola, au cameroun, au congo-brazzaville et en ouganda, et vous comprendrez l'excitation.

revista les echos no 18695, francia, viernes 12 de julio de 2002, p. 2, entrevista france télécom: «tomaremos las medidas adecuadas a su debido tiempo».
les echos no 18695, france, vendredi 12 juillet 2002, p. 2, interview france télécom: «nous prendrons, en temps utile, les mesures adéquates».