検索ワード: todavia no he hecho la reserva (スペイン語 - フランス語)

–no he hecho este nudo.
-- il y a que ce n'est pas moi qui ai fait ce noeud!»

no he hecho nada ilegal.
je n'ai rien fait d'illégal.

no he hecho ninguna propuesta.
personnellement, je n'ai rien proposé.

todavía no lo ha hecho.
il ne l'a pas encore fait.

pues bien, yo me he hecho la misma pregunta.
je me suis posé la même question.

todavía no se han hecho progresos
aucun progrès n'a été réalisé.

no he hecho la operación principal por su costo y no estoy preparada para ello.
je n'ai pas encore fait l'opération principale parce que ça coûte cher et que je ne suis pas encore préparée.

se me ha imputado una declaración que no he hecho en ese sentido.
il s'interroge sur le rôle de l'autriche dans ce contexte.

p. en la escuela me acusan injustificadamente de cosas que no he hecho
p. >

no he hecho sino seguir las instrucciones que mi delegación recibió a principios de la primavera de 1999.
je viens de donner suite aux instructions que ma délégation a reçues au début du printemps 1999.

las objeciones preventivas producían efectos solamente cuando se había hecho la reserva a la que se referían.
les objections préventives produisaient leurs effets seulement quand la réserve à laquelle elles se référaient était faite.

todavía no he comido.
je n'ai pas encore mangé.

catad ese pollo y ese pescado que no he hecho envenenar, palabra de honor.
tâtez de ce poulet et de ces poissons que je n'ai pas fait empoisonner, sur l'honneur.

todavía no he encontrado nada.
je n'ai encore rien trouvé.

llegué al convencimiento de que el riesgo es muy grande y por esta razón no he hecho nada.
pour autant que le budget nous donne les moyens de cofinancer des projets, l'opération peut avoir lieu très rapide ment.

yo mismo he hecho la propuesta, pero no parece que algunos diputados estén dispuestos a hacerlo.
entre ecossais, je pense que nous sommes tous fortement préoccupés par ce qui s'est passé ces dernières semaines en afrique du sud.

todavía no he encontrado un médico.
je n'ai pas encore trouvé de médecin.

por esa razón todavía no he hablado.
c'est pourquoi je n'ai pas encore parlé.

todavía no he estado nunca en hiroshima.
je n'ai encore jamais été à hiroshima.

el presidente. — señor diputado, perdone que corrija sus palabras, pero yo no he hecho tal declara ción.
le président. — monsieur wijsenbeek, je m'excuse de vous corriger mais je n'ai pas fait une telle déclaration.