検索ワード: todavia planeando (スペイン語 - フランス語)

palestina: planeando un funeral virtual
palestine : programmer ses funérailles virtuelles

Él anda planeando montar su propia empresa.
il projette de lancer son entreprise.

consulte con su médico si está planeando viajar
consultez votre médecin si vous projetez de partir à l’ étranger

3) estamos planeando cruzar la isla caminando.
3) nous prévoyons de faire du cross-country hiking à travers l'île.

asimismo, están planeando activamente golpear más lejos.
ils planifient en outre activement de frapper plus loin.

informe a su médico si está planeando tener hijos.
veuillez prévenir votre médecin si vous projetez d’avoir un enfant.

está planeando quedarse embarazada mientras esté tomando zimulti. am
prévenez immédiatement votre médecin si vous êtes enceinte, pensez être enceinte ou envisagez une grossesse pendant votre traitement par zimulti. éd

actualmente se está planeando la modernización de las 547 unidades restantes.
les projets de modernisation des 547 dernières sont en cours.

bélgica está planeando una exención fiscal parcial en beneficios reinvertidos.
quant à la belgique, elle envisage d'exonérer partiellement les bénéficies réinvestis.

cree que pueda estar embarazada; o está planeando tener un bebé.
oupçonnez d’être enceinte ; ou prévoyez d’avoir un enfant.

informe a su médico si está planeando quedarse embarazada o si ya lo está.
informez votre médecin en cas de désir de grossesse ou si vous êtes déjà enceinte.

el gobierno acusa a rebeldes separatistas de estar planeando y organizando los ataques.
le gouvernement accuse les rebelles séparatistes d'avoir organisé ces attentats.

@hammametsou: el traidor de mubarak está planeando una masacre el viernes.
@hammametsou: le traître moubarak organise le massacre de vendredi.

44. otros países han implantado o están planeando implantar el mismo tipo de sistema.
44. d'autres pays appliquent le même type de système ou envisagent de le faire.

no reciba iasibon si está embarazada, planeando quedarse embarazada o si está en periodo de lactancia.
ne recevez jamais iasibon si vous êtes enceinte ou planifiez de l’être ou si vous allaitez.

me encanta viajar así que siempre estoy imaginando y planeando la siguiente "escapada".
j'adore voyager si bien que je suis toujours en train de m'imaginer et de planifier l'"escapade" suivante.

¡el régimen está planeando engañar a los manifestantes cuando no haya testigos oculares! #tahrir
le régime se prépare à coincer les contestataires sans témoins ! #tahrir

dinamarca ha dedicado su atención a la cuestión del género en algunos de los grupos más vulnerables, sobre los que existen todavía pocas estadísticas y se están planeando nuevas encuestas.
enfin, le danemark a porté toute son attention sur la question des sexes au sein des groupes les plus vulnérables pour lesquels il existe encore très peu de statistiques; de nouvelles enquêtes ont donc été prévues.

se están planeando misiones conjuntas similares (cci/unctad/omc) para malawi (junio), botswana (julio), mozambique (agosto) y zambia (septiembre).
des missions communes ccicnucedomc du même genre sont prévues pour le mali (juin), le botswana (juillet), le mozambique (août) et la zambie (septembre).