検索ワード: totalitarismo (スペイン語 - フランス語)

totalitarismo
totalitarisme

¿democracia o totalitarismo?
démocratie ou totalitarisme ?

totalitarismo de la información
totalitarisme de l'information

c. el totalitarismo es una subestimación
c. totalitaire, c'est peu dire

egipto: la historia del totalitarismo
egypte : réflexions sur le totalitarisme

¡eso es una estupidez! ¡eso es totalitarismo!
c'est une absurdité!

desconocer esto —dice— es una forma de totalitarismo.
le traité sur l'union européenne ne modifie pas cette situation.

ese es, sin embargo, el lenguaje del totalitarismo cubano.
pourtant ce langage appartient au passé totalitaire de cuba.

la consciencia europea y el totalitarismo - conclusiones del consejo
conscience européenne et totalitarisme - conclusions du conseil

eso tiene resabios de totalitarismo y afecta el derecho de asociación.
cela a des relents de totalitarisme et nuit au droit d'association.

la guerra fría ha terminado y el totalitarismo se ha encontrado con su némesis.
la guerre froide est terminée et le totalitarisme a subi un juste retour des choses.

así se disfraza la intolerancia de comprensión y el totalitarismo de amplitud de miras.
je suis en accord avec l'essentiel des exigences mises en relief par notre parlement, mais je dois vous dire que je suis aussi gravement préoccupée.

la manifestación más notable del nuevo totalitarismo internacional surge en la esfera cultural.
la manifestation la plus notoire du nouveau totalitarisme international apparaît dans le domaine culturel.

algunos partidos calificaron el discurso de golpe de estado y como un paso hacia el totalitarismo.
certains partis ont vu dans cette déclaration une sorte de coup d'État et une étape vers le totalitarisme.

el totalitarismo está cediendo el lugar a la democracia y a la justicia en muchas regiones del mundo.
dans bien des parties du monde, le totalitarisme cède la place à la démocratie et à la justice.

el carácter irreconciliable del totalitarismo con el imperio del derecho ha tenido manifestaciones peligrosas en el escenario internacional.
le fait que le totalitarisme et la primauté du droit sont inconciliables se manifeste de façon dangereuse sur la scène internationale.

60. el totalitarismo del mercado impide el logro del desarrollo integral y de la justicia social de los pueblos.
la domination des intérêts du marché compromet la justice sociale et le développement humain.

al contrario, ha sido siempre a raíz de situaciones de totalitarismo y violencia cuando han recuperado su predominio nuestros mejores valores.
au contraire, c'est après des épisodes de totalitarisme et de violence que les plus belles de nos valeurs ont toujours repris le dessus.

a continuación deseo hablar del tema de la transición del totalitarismo hacia la democracia, de la economía dirigida a la economía de mercado.
je souhaite maintenant aborder la question de la transition du totalitarisme vers la démocratie, de l'économie planifiée à l'économie de marché.

como muchos otros, malawi sembró la semilla de su propia gorgona, a lo que el papa se refirió como el tótem del totalitarismo.
comme bien d'autres, le malawi s'est créé, il y a 30 ans, sa propre gorgone, et à cet égard, le pape a évoqué le totem totalitaire.