検索ワード: tratarán (スペイン語 - フランス語)

cuestiones que se tratarán
question à examiner

los temas que se tratarán son:
seront examinés en particulier les sujets suivants :

en ella se tratarán las enseñanzas que
il n'est donc pas surpre­

los temas que se tratarán incluyen:
les thèmes abordés sont les suivants :

en particular, tratarán de cooperar para:
elles s’efforcent notamment de coopérer:

estos aspectos se tratarán por separado.
ces questions seront traitées séparément.

no se tratarán cuestiones de política monetaria
réunion consacrée aux questions non monétaires

se tratarán todas las denuncias e infracciones.
le traitement de toutes les plaintes et de toutes les infractions sera assuré.

estas medidas tratarán las siguientes cuestiones:
elles porteront sur les aspects suivants :

los carros oponentes tratarán de hacerte peder.
les voitures des adversaires vont être sur votre chemin en cherchant à vous faire perdre le jeu.

cuestiones que se tratarán en la próxima conferencia;
les questions qui seront abordées à la conférence,

estas cuestiones se tratarán en una comunicación separada.
ces questions feront l'objet d'un courrier distinct.

los informes subsiguientes tratarán de las siguientes cuestiones:
les rapports suivants porteront sur :

en futuros informes regionales se tratarán otros temas.
d'autres thèmes seront abordés dans des rapports régionaux ultérieurs.

los trabajos de investigación tratarán de los tres campos siguientes:
les travaux de recherche porteront sur les trois domaines suivants :

otros diputados tratarán en mayor profundidad otras áreas específicas.
d'autres membres approfondiront davantage certains domaines spécifiques.

estos psurs tratarán datos acumulados sobre reacciones hepáticas y snm.
ces psur contiendront les données cumulées sur les réactions hépatiques et le smn.

estos operadores tratarán de cuestionar precisamente su “posición dominante”.
les opérateurs se trouvant dans cette situation seraient soucieux de contester cette «position dominante».