検索ワード: tritical (スペイン語 - フランス語)

tritical»
triticale»

2 trigo, cebada, avena, centeno, tritical
2 froment (blé), orge, avoine, seigle, triticale

alforfón, mijo, sorgo, tritical y demás cereales
sarrasin, millet, sorgho, triticale et autres céréales

0,5 [1] trigo, cebada, centeno, tritical
0,5 [1] froment (blé), orge, seigle, triticale

el tritical es un cereal híbrido procedente del cruzamiento del trigo con el centeno.
le triticale est une céréale hybride provenant du croisement du blé avec le seigle.

nt1 trigo nt2 ! trigo blando nt2 Î trigo duro nt1 tritical rt corresponsabilidad de los productores
nt1 nt1 clause abusive clause compromissoire

incluidos el mijo, el tritical, el alforfón forrajero, que se recogerá en la rubrica 145).
y compris également le millet, le triticale, le sarrasin et le sorgho (sauf le sorgho fourrager qui est compris dans la rubrique 145).

terminología del sector: 60 sector agroalimentario tritical (6006) yute (6006) tronchón zanahoria
use viande chevaline (6011) stabilisateur viande de chèvre

cuando la semilla de tritical se destine a la comercializacion en el territorio de los estados miembros, éstos podrán reducir al 80% la germinación mínima exigida en el anexo ii.
dans le cas des semences de triticale destinées à être commercialisées sur leur propre territoire, les États membres peuvent ramener à 80 % la germination minimale exigée à l'annexe ii.

considerando que, de acuerdo con los conocimientos científicos y técnicos actuales, parece difícil producir en ciertas regiones de la comunidad semillas de tritical con una capacidad de germinación igual a la exigida en el anexo ii;
considérant que, selon les connaissances scientifiques et techniques actuelles, il semble difficile de produire dans certaines régions de la communauté des semences de triticale ayant une capacité germinative égale à celle requise à l'annexe ii;

en el punto 8, la disposición por la que se permite limitar el certificado de la producción de semillas de avena, cebada, arroz y trigo a las semillas de la 1ª generación debe ser ampliada al trigo duro, escanda y tritical.
au point n° 8, la disposition permettant de restreindre la certification de la production de semences d'avoine, d'orge, de riz et de blé aux semences de la 1ère génération doit être étendue au blé dur, à l'épeautre et au triticale.

triticale
triticale