プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu me enfadas
tu m'aides jamais
最終更新： 2020-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me pones mucho
you put me a lot
最終更新： 2023-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi amor tu me haces falta
mon amour votre me manques
最終更新： 2012-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella me cansa.
elle me fatigue.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me cansé de leer.
je suis fatigué de lire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me canse de tanta brguesia.
j'en ai assez de cette bourgeoisie.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me canso de destacar cuando nos referimos al drama
selon la présidence, il est grand temps de nous extraire du carcan budgétaire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
ya me cansé de ver imágenes sangrientas en los medios referidas a garissa.
je suis si fatigué de voir des images sanglantes dans les médias sur garissa.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
me cansa bastante el nivel de intolerancia de much@s en esta red.
j'en ai assez du niveau d'intolérance dont beaucoup font preuve sur ce réseau.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta grave cuestión política se anuncia en todas las sesiones, y no me canso de repetirla.
je considère, toutefois, qu'en italie nous sommes encore loin d'enregistrer les résultats escomptés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
no me canso de repetir que precisamente de nuestra región depende en buena parte la tendencia hacia el desarrollo mundial en el siglo xxi.
je ne me lasserai pas de répéter que c’est précisément de notre région que dépendent pour beaucoup les orientations du développement mondial au xxie siècle.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces, parís me cansa, pero con frecuencia bruselas me aburre; así que vivo entre las dos.
parfois, paris me fatigue, mais souvent...bruxelles m'ennuie. alors je vis entre les deux.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante años, he estado defendiendo fuertemente a egipto y diciendo que el problema no está en egipto, sino en sus habitantes . pero hace poco me cansé.
pendant des années j'ai vigoureusement pris la défense de l'egypte et répété que le problème n'est pas l'egypte, mais ses habitants mais ces derniers temps je me suis lassée.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya yo me cansé de tus mentira' ahora hay una má' dura que me tira (yeh) todo tiene su final, todo expira (yeh) tú ere' pasado y el pasado nunca vira
de ma vie, je t'ai jeté dehors, yeh, et je t'ai jeté dehors (oh oh) je t'ai donné un groupe et je t'ai laissé partir, je t'ai laissé partir (et je t'ai laissé partir, oh oh)
最終更新： 2019-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：