人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quiero cenar en un restaurante.
je veux aller au restaurant pour le dîner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
las mujeres trabajan en un restaurante.
les femmes travaillent dans un restaurant.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- si usted está en periodo de lactancia
- si vous allaitez
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
un expatriado ruso cocina sus propios huevos en un restaurante en juba:
un expatrié russe se faisant cuire ses oeufs dans un restaurant de juba :
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ahora está en un escondite.
il est désormais entré dans la clandestinité.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
en la primavera de 1994 estaba trabajando en un restaurante de maksimir en zagreb.
au printemps 1994, il travaillait dans un restaurant à maksimir (zagreb).
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
denegación del derecho de entrada en un restaurante a un romaní
refus d'admettre un rom dans un restaurant.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
informe a su médico si usted está en período de lactancia.
prévenez votre médecin en cas d’allaitement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
creo que la comisión está en un aprieto.
je pense que la commission se trouve en ce moment dans une situation fort délicate.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
¡santa claus está en un apuro!
eh bien, comme d'habitude avant noël ...
最終更新： 2017-02-28
使用頻度： 4
品質：
el mundo está en un punto crítico vital.
le monde se trouve à un tournant décisif.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
el archivo %1 está en un formato desconocido.
le fichier %1 contient un format de fichier inconnu!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
@jamesikr a pesar de lo trágico de la situación usted está en lo correcto.
@jamesikr en dépit du tragique de toute la situation, vous avez raison.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
de todas maneras, si usted está utilizando photoshow para editar las fotos en un álbum los cambios afectarán los originales.
retrouvez la photo associée à l'effet ou à la transition à supprimer, puis double-cliquez sur sa miniature pour modifier la photo.
最終更新： 2016-07-08
使用頻度： 1
品質：
si su médico cree que usted está en riesgo de tuberculosis, puede darle medicamentos para tratarla.
si votre médecin pense que vous êtes à risque pour la tuberculose, vous pourrez recevoir des médicaments pour la traiter.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
si tiene cualquier duda sobre si usted está en cualquiera de estas circunstancias, consulte a su médico.
si vous n’ êtes pas sûr(e) de répondre à l'un de ces critères, parlez -en à votre médecin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cuando usted está en konqueror, puede pulsar con el botón derecho del ratón, y aparecerá un menú con una entrada etiquetada previsualizar con...
lorsque vous aurez terminé vos réglages, vous pouvez cliquer appliquer pour les rendre modifications effectives, sans pour autant quitter ce module.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
arabia saudita: "no se permite la entrada de mujeres sin compañía"... en un restaurante
arabie saoudite : "les femmes non accompagnées ne sont pas admises" ... dans un restaurant
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
estos, junto con dos turcos que trataron de ayudarles, se refugiaron en un restaurante de propiedad de ciudadanos turcos.
en compagnie de deux turcs qui essayaient de leur venir en aide, les victimes se sont réfugiées dans un restaurant appartenant à un turc.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
en dicho caso, se denegó a varios negros, incluido un ministro adjunto, el derecho a comer en un restaurante.
il s'agissait dans le cas qui nous intéresse de noirs que l'on avait refusé de servir dans un restaurant.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：