検索ワード: vados (スペイン語 - フランス語)

cartuchos cargados cartuchos vados
cartouches chargées cartouches vides

sus prestatarios podrán ser públicos o pri vados.
ses em­prunteurs peuvent être publics ou privés.

. vados de azúcar en la sangre. la causa
dans la plupart des pays européens, la l'action de l'insuline.

ha adoptado la presente decisiÓn : vados del petróleo.
la commission a,'dès lors, ouvert la procédure de l'ar ticle 93 paragraphe 2 le 10 janvier 1990 et en a informé le gouvernement belge par lettre du 3 avril 1990.

sí las paga (basuras, vados de garajes, etc.).
si, elle en paie (ordures ménagères, sorties de garages, etc.).

vados interesados y basándose en intere­ses recíprocos determinados claramente.
les sociétés américaines et japonaises et celles des pays de l'aele; calculs économétriques montrent que, dans l'ensemble, la contribution de l'intégration à la croissance économique a été d'environ 0,4 % par an au cours de la période 1986-1992.

también existe una serie de centros pri vados de secundaria superior.
enseignement postobligatoire -enseignement secondaire supérieur

la satisfacción de estas necesidades recaerá principalmente sobre inversores pri vados.
leur couverture incombe principale ment aux investisseurs privés.

· vados de esta participación, en térmi­ nos de base tecnológica, reducción de
les avantages acquis dans ce contexte en termes de base

en el sector bravo se detectaron dos nuevos vados 2 kilómetros al norte de uvac.
30. dans le secteur bravo, deux nouveaux passages à gué ont été découverts à 2 kilomètres au nord d'uvac.

harrison vados, por ejemplo en futuros de metales, para atender a sus necesidades manufactureras.
les sociétés industrielles, petites et grandes, utilisent des contrats dérivés, par exemple dans les opérations à terme sm métaux, pom répondre à lems besoins de fabrication.

esta heterogeneidad es un inconveniente, ya que vados precios del suelo; las leyes y los regla
(greenpeace, 1999) a estimé que le potentiel de nient: son caractère intermittent (voir plus bas).

grupo 2: otras inversiones y medidas con participación financiera de los beneficiarios privados. vados.
groupe 2: autres investissements et mesures avec participation financière des bénéficiaires privés.

el cuadro ilusrra la considerable escala de derechos deri vados que pueden conferirse a los beneficiarios por jubilación o viudedad.
le tableau illustre l'échelle matérielle des droits dérivés qui peuvent être conférés aux bénéficiaires en matière de retraite et de veuvage.

los centros educativos pueden ser públicos, pri vados subvencionados por el estado, y privados no subvencionados por el estado.
il est en outre chargé de l'administration de l'éducation dans les dix communautés autonomes qui n'assument pas encore les pleins pouvoirs en matière d'éducation.

el vedaprofeno es un fármaco antiinflamatorio no esteroídico (aine) perteneciente al grupo de los deri- vados del ácido propiónico.
le védaprofène est un anti-inflammatoire non stéroïdien (ains) dérivé de l'acide aryl-propionique.

otra tarea nuestra fue identificar los "espa­cios blancos ", vados, donde nadie actuaba, y decidir quién iba a rellenarlos.
nous allons également y intégrer le rtp, ce qui η 'est pas compliqué étant donné que la pro­vince est toujours impliquée dans les deux : le rtp et les fonds structurels.

al bloguero pro-klemnlin lera-vad tampoco le divirtió:
le blogueur pro-kremlin lera-vad n'a pas trouvé ça drôle non plus :