プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vinieron espontáneamente.
ils sont venus spontanément.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
vinieron a continuación los
l'occupation ottomane s'est prolongée jusqu'en 1878, année où chypre a été cédée à la grandebretagne.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
todos vinieron excepto ella.
tous vinrent sauf elle.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
lentamente, vinieron las lágrimas.
doucement, les larmes sont montées aux yeux.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
algunos vinieron de la argentina.
d'autres étaient arrivés d'argentine.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
vinieron aquí más de veinte chicos.
plus de vingt garçons sont venus ici.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vinieron inmediatamente aquí. están rotos.
ils sont arrivés directement ici, épuisés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
quería saber por qué no vinieron ayer.
je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venues hier.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
las tortugas vinieron a depositar sus huevos.
les tortues vinrent pondre leurs oeufs.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
sus padres vinieron, son además sus tutores.
ses parents sont venus, ils sont également ses tuteurs.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
anteayer vinieron mis amigos a pasar un rato.
avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vinieron ocho ministros. mañana cumple veinte años.
les pays et les sigles correspondants (voir annexe v.4)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
hubo padres que vinieron y recogieron a sus hijos.
il y avait des parents qui venaient chercher leurs enfants.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
¿de dónde vinieron con entregar armas químicas?
d'où sont-ils venus à remettre les armes chimiques ?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
no solamente de savar; también vinieron de lejos.
des centaines de personnes sont arrivées donner leur sang, et pas seulement de savar mais aussi de régions très éloignées.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el mismo martes, cerca de 250 vinieron a satbariya.
pas plus tard que mardi, environ 250 personnes sont arrivées à satbariya.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
v) el refugio aapravasi ghat para quienes vinieron de lejos
v) le refuge aapravasi ghat pour ceux venus de loin
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
"los murahaleen vinieron de noche mientras yo estaba durmiendo ...
"les murahaleen sont arrivés de nuit, pendant mon sommeil ...
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi mujer también fue interrogada cuando vinieron a registrar la casa.
ma femme a elle aussi été interrogée lors de ces perquisitions.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
104. pero las quejas mayores vinieron de las víctimas de sus testimonios.
104. mais les principales plaintes émanent des victimes du témoignage des repentis.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：