検索ワード: visado por (スペイン語 - フランス語)

visado por
approuvé par

expedicio´n del visado por los servicios fronterizos:
de´livrance du visa par les services des frontie`res

el visado por vía rápida para los becarios de aiesec en dinamarca
procédure accélérée de délivrance de visa pour les stagiaires de l'aiesec au danemark

este cotejo deberá ser visado por el servicio de control interno.
ce rapprochement doit être visé par l’organe de contrôle interne.

2) visado por el período indicado para la residencia en estonia;
2) avoir un visa correspondant à la durée indiquée pour le séjour;

el certificado sólo será válido cuando esté debidamente visado por la aduana competente .
le certificat n'est valable que lorsqu'il a été dûment visé par le bureau de douane compétent.

alegaciones de discriminación en el acceso al visado por motivos de raza u origen étnico
allégations de discrimination fondée sur la race dans l'obtention d'une carte visa

el certificado únicamente será válido cuando haya sido debidamente visado por la aduana competente .
le certificat n'est valable que lorsqu'il a été dûment visé par le bureau de douane compétent.

el original de dichas listas de carga deberá ser visado por la estación de expedición.
l'original de ces listes de chargement doit être revêtu du visa de la gare expéditrice.

las solicitudes de visado por reagrupación familiar se resolverán en todo caso en el plazo de tres meses.
les demandes de visa aux fins du regroupement familial seront traitées dans tous les cas dans un délai de trois mois.

estar en posesión de un documento de viaje válido reconocido y visado por las autoridades de burkina faso.
:: d'être en possession d'un titre de voyage en cours de validité reconnu par les autorités burkinabè et revêtu du visa burkinabè ;

- estimación de los migrantes irregulares, incluidos los que utilizan incorrectamente un visado, por país de origen
— les migrants en situation irrégulière, y compris les personnes sans visa valide, par pays d'origine.

- certificado de incapacidad temporal para el trabajo emitido y visado por el ipss (descanso médico);
- certificat d'incapacité temporaire de travail délivré et visé par l'ipss (repos sur ordonnance médicale);

* la política del ministro sobre denegación o cancelación de un visado por no superar el examen relativo al carácter,
directive du ministre sur le refus ou l'annulation d'un visa pour échec à l'épreuve psychologique;

b) irán acompañados de un duplicado de la factura pagada o de la orden de expedición, visado por el beneficiario.
b) le bon est accompagné d'un duplicata de la facture acquittée ou du bon de livraison, visés par le bénéficiaire.

los nacionales de terceros países exentos de la obligación de visado, por regla general, no tienen tampoco derecho a hacerlo.
quant aux ressortissants de pays tiers exemptés de l'obligation de visa, en règle générale, ils n'en ont pas le droit non plus.

el manifiesto, debidamente completado y firmado por la compañía naviera, será, a petición de ésta, visado por la oficina competente.
le manifeste dûment complété et signé par la compagnie maritime est, à la demande de celle-ci, visé par le bureau compétent.

facilitación de los visados por parte del gobierno.
facilitation des formalités de visa.

procedimiento y requisitos de expedición de visados por estados miembros
procédure et conditions de délivrance des visas par les États membres

la contabilización de los ingresos será definitiva una vez visada por el interventor.
la comptabilisation des recettes devient définitive après le visa du contrôleur financier.