検索ワード: ya le envie (スペイン語 - フランス語)

ya le invocábamos antes.
antérieurement, nous l'invoquions.

ya le dije a tom todo lo que sé.
j'ai déjà dit à tom tout ce que je savais.

como ya le dije acabamos de recibir el
objet : régime d'aides à la superficie

así, ya le han sido entregadas 11 personas.
ainsi, 11 personnes lui ont déjà été remises.

ya le había visto descender en otra ocasión,
il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,

¿ya le contaste la noticia a tu amigo?
as-tu déjà conté la nouvelle à ton ami ?

¡colguémosle primero, ya le juzgaremos más tarde!
pendons-le d'abord, on le jugera après !

-ya le he dicho lo que pienso y no cambiaré.
-- je vous ai déjà dit comment je considérais cela, et je ne puis pas changer ma manière de voir.

le envié un tuit :
elle a tweeté:

ya le hemos dado un mandato y ese mandato sigue vigente.
si sir fred catherwood demande que nous vous munissions d'un mandat pour le sommet, ce serait la plus grave erreur que nous puissions maintenant com mettre, car nous l'avons déjà fait.

no obtendrá usted una respuesta diferente a la que ya le ha dado.
j'ai constaté à mon étonnement que mon rapport (doc.

-ya le he dicho que estoy muy en deuda con su amabilidad.
– je vous ai déjà dit que je dois beaucoup à son bon cœur.

-ya le he dicho a ella que no. no quiero llevar chiquillos.
-- je lui ai dit que non; je ne veux pas avoir de marmot; je désire être seul avec vous.

-no, señor; ya le he dicho que estaba en el desván.
– non. je vous dis qu’il était dans le grenier.

-nada, sino que ya le había hablado al señor de este pequeño paseo.
-- rien, monsieur, répondit le canadien, si ce n'est qu'il vous avait parlé de cette petite promenade.

ya le he mencionado una serie de ejemplos de actividades. podría añadir innumerables ejemplos más.
mais, monsieur le président, même si toutes les mesures ne sont pas encore prises, on ne doit pas en arriver à renoncer à des mesures particulières.

el presidente. — señor blaney, ya le he dicho que nos ocuparemos de este asunto.
les instances européennes ont, à diverses reprises, témoigné d'un souci louable du sort des animaux mais ont aussi fait preuve d'une modération excessive dès qu'il s'est agi de domaines sensibles.

aqui le envio las fotos, los precios y la disponibilidad
ici, je vous envoie des photos et des prix des appartements disponibles

-ya le decía yo a mary que acabaría sucediendo así -comentó-. conozco bien a mr.
«j'avais bien averti marie que cela arriverait, dit-il.

cuando rechazó la invitación, bilel le envió amenazas de muerte.
quand elle a refusé, abou bilel lui a fait parvenir des menaces de mort.