プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
desde allí fundaron zoco, una empresa que ofrece vacaciones para surfistas en todo el mundo.
passionnés de surf, mark et vicky wraith se sont installés à lanzarote et ont créé zoco, entreprise qui propose des séjours de pratique de surf partout dans le monde.
zoco usa la mensajería instantánea para hablar con sus clientes y también para enviar itinerarios y otros documentos por skype.
zoco utilise la messagerie instantanée pour parler avec les clients et envoie aussi des itinéraires et d'autres documents par skype.
el grupo encontró a un joyero del zoco de oro de dubai y a una empresa importadora de una de las zonas francas que admitieron por teléfono haber importado oficialmente oro de la república democrática del congo.
il a trouvé un bijoutier au souk de l’or à doubaï et un importateur basé dans l’une des zones franches qui ont dit, lors d’un entretien par téléphone, avoir officiellement importé de l’or en provenance de la rdc.
vicky dice que esto hizo que zoco tuviera éxito: "definitivamente tenemos clientes que nos eligieron simplemente porque usamos skype.
vicky explique que cela a contribué à la réussite de zoco : « il ne fait aucun doute que certains de nos clients nous ont choisis parce que nous utilisons skype.
además, los grupos terroristas incendiaron el zoco de la ciudad, que era el mercado comercial más antiguo del mundo, y atacaron la gran mezquita de los omeyas, situada en esa misma ciudad.
les groupes terroristes armés avaient également incendié le souk d'alep, le plus vieux du monde, et attaqué la grande mosquée des omeyyades.