人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
opino que tampoco puede acogerse este argumento.
Според мен и този довод не може да се приеме.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por tanto, tampoco puede acogerse el último motivo.
Следователно последното правно основание също не може да се приеме.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tampoco puede excluirse completamente la posibilidad de un shock anafiláctico.
Възможността за анафилактичен шок не може напълно да се изключи.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 9
品質：
tampoco puede negarse el cumplimiento del segundo requisito exigido por la jurisprudencia.
Не би могло да се оспори и че второто изискване на съдебната практика също е удовлетворено.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
además, tampoco puede invocarse válidamente la existencia de una práctica anterior consistente en establecer bases jurídicas derivadas.
От друга страна, не е обосновано позоваването на наличието на предходна практика, състояща се в установяване на правни основания с актове от вторичното право.
tampoco puede utilizarse en pacientes con síndromes mielodisplásicos, una enfermedad en la que se producen demasiados glóbulos blancos y que puede dar lugar a una leucemia.
Не може да се използва също при пациенти с миелодиспластични синдроми – заболяване, при което се произвеждат твърде много бели кръвни клетки и което може да се развие в левкемия.
tampoco puede excluirse que el aumento de la presión sobre los precios y la penetración en el segmento del mercado secundario tendrán al menos un efecto indirecto sobre la situación en el segmento de los fabricantes de equipos originales.
Освен това не може да бъде изключена вероятността увеличаващият се натиск върху цените и увеличаващият се пазарен дял на СП сегмента да окажат поне непряко влияние върху положението на сегмента на ПОО.
de la interpretación de las directrices multisectoriales de 1998 proporcionada por el tribunal de primera instancia tampoco puede deducirse un desconocimiento de la amplia facultad de apreciación de la que goza la comisión en el marco de la aplicación del artículo 87 ce, apartado 3.
Освен това от тълкуването на Първоинстанционния съд на Многосекторната рамка от 1998 г. не може да се направи заключение за незачитане на широкото право на преценка, с което разполага Комисията при прилагането на член 87, параграф 3 ЕО.
asimismo, tampoco puede establecerse si, en cada caso individual, la ayuda es necesaria y proporcionada para cubrir los gastos ocasionados por las obligaciones de servicio público o para prestar servicios de interés económico general.
Още веднъж не е възможно да се установи дали във всеки отделен случай помощта е необходима и пропорционална, за да покрие разходите, възникнали при изпълнение на задълженията за обществени услуги или при извършване на услугите от общ икономически интерес.
a continuación, en lo que respecta al artículo 60 ce, apartado 1, dicha disposición tampoco puede servir de base al reglamento controvertido, dado que su ámbito de aplicación viene determinado por el del artículo 301 ce.
Що се отнася по-нататък до член 60, параграф 1 ЕО, тази разпоредба също не би могла да бъде основание на спорния регламент, след като нейното приложно поле се определя от приложното поле на член 301 ЕО.
la medida examinada tampoco puede considerarse que sea un proyecto importante de interés común europeo o esté destinada a poner remedio a una grave perturbación en la economía italiana, conforme a lo dispuesto por el artículo 107, apartado 3, letra b).
Също така не може да се приеме, че въпросната мярка насърчава изпълнението на важен проект от общоевропейски интерес или преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на Италия, както е предвидено в член 107, параграф 3, буква б).
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。