プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no los puede transmitir a nadie.
От Вас не може да се зарази никой.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
%1 no ganó a nadie. ¡enhorabuena!
% 1 спечели на нула. Поздравления!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
alá no pide a nadie sino lo que le ha dado .
Аллах възлага на всяка душа само според онова , което й е дал .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
a nadie se le pedirá sino según sus posibilidades .
На всяка душа се възлага само по силите й .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
y , ahora , no tenemos a nadie que interceda ,
Сега нямаме нито застъпници ,
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
Él ha ordenado que no sirváis a nadie sino a Él .
Властта е само на Аллах .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
alá no ama a nadie que sea infiel pertinaz , pecador .
Аллах не обича никой неблагодарник , грешник .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
alá no hará ni el peso de un átomo de injusticia a nadie .
Аллах не угнетява дори с тежестта на прашинка .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
cruces de esas variedades, así como a,
кръстоски от тези видове, и
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
no matéis a nadie que dios haya prohibido , sino con justo motivo .
И не убивайте човек - Аллах е възбранил това , освен по право !
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
día en que nadie podrá proteger nada a nadie , nadie será auxiliado ,
Денят , в който близък не ще избави близък с нищо . И не ще им се помогне ,
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
si no encontráis en ella a nadie , no entréis sin que se os dé permiso .
И ако не намерите никого там , не влизайте , докато не ви се позволи !
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de alá .
Деня , в който ще обърнете гръб в бягство и никой не ще ви защити от Аллах .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
dijeron : « ¿ no te habíamos prohibido que trajeras a nadie ? »
Казаха : “ Не те ли възпряхме от хората [ да ти гостуват ] ? ”
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
no podrás emplear a nadie mejor que este hombre , fuerte , de confianza » .
Най-добрия , когото можеш да наемеш , е силният , довереният . ”
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
así como a algunos de sus antepasados , descendientes y hermanos .
И от техните бащи , и от потомствата им , и от братята им .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
no discutas , pues , sobre ellos , sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie .
И не спори относно тях , освен за ясно казаното ! И не се допитвай за тях до никого !
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
así pues, el rechazo directo, sin oportunidad de explicarse, de los licitadores irregulares a nadie discriminaría.
Ето защо прякото отхвърляне на нередовните оференти, без да им се дава възможност да представят обяснения, не представлява дискриминация по отношение на никого.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
los propietarios serán solidariamente responsables respecto de todos los daños que no quepa asignar razonablemente a nadie por separado.
Собствениците са солидарно и поединично отговорни за всички причинени вреди, които не могат да бъдат разделени.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
45%, p < 0,001) como a los 12 (33% vs.
Резултатите от две пилотни 12- месечни многоцентрови проучвания (общо 722 пациенти), сравняващи базиликсимаб с плацебо, показват, че базиликсимаб, използван заедно с микроемулсионен циклоспорин и кортикостероиди, значително намалява честотата на епизодите на остра реакция на отхвърляне в рамките на 6 (31% спрямо 45%, p < 0, 001) и 12 (33% спрямо 48%, p < 0, 001) месеца след трансплантацията.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。