検索ワード: descendente (スペイン語 - ブルガリア語)

descendente
Низходящ

mercado descendente
пазар надолу по веригата

ordenación & descendente
Сортиране по & намаляване

pendiente descendente del pico
низходящ наклон на пика

operadores en sentido descendente
стопански субекти надолу по веригата

descendente@action: inmenu sort
Низходящо@ action: inmenu sort

costes pertinentes en el mercado descendente
Съответни разходи надолу по веригата

interés de los operadores en sentido descendente
Интерес на стопанските субекти надолу по веригата

"toda la curva se desplaza en dirección descendente", explica.
“Кривата дефакто се измества надолу” – обяснява тя.

los costes en el mercado descendente pertinentes que se han tenido en cuenta,
взетите предвид съответни разходи надолу по веригата;

adversas se relacionan por grupos de frecuencia en orden descendente con arreglo a la
* Нежеланите лекарствени реакции са групирани по честота, като се започва с най- честите и се използва следната конвенция:

el coste incremental de la prestación del servicio descendente pertinente es la norma apropiada.
Пределните разходи за предоставянето на съответната услуга надолу по веригата представляват подходящият стандарт.

la población de las islas está envejecida y los indicadores demográficos presentan una tendencia descendente.
Островите имат застаряващо население и демографските показатели като цяло проявяват тенденция към спад.

el valor de esta inclinación descendente se define en el punto 4.2.6.1.
Стойността на този посочен наклон надолу е определена в точка 4.2.6.1.1.

los valores negativos indicarán la inclinación descendente del haz (véase la figura 1).
Отрицателната стойност означава наклон надолу (виж. фигура 1).

leader ha tenido siempre un enfoque ascendente, pero me temo que a partir de ahora predomine el descendente.
И ми се иска да кажа още нещо.

*las reacciones adversas se ordenan por grupos de frecuencia descendente con arreglo a la siguiente convención:
използва следната конвенция:

en términos de empleo, los siete operadores en sentido descendente que cooperaron emplearon en el período de investigación a unas 550 personas
Броят на заетите при седемте съдействащи стопански субекти надолу по веригата през РП е бил около 550 души.

muchos de los empleados en el sector descendente disponen probablemente de las cualificaciones necesarias para beneficiarse del aumento de la demanda en estos sectores vecinos.
Много от заетите лица в сектора надолу по веригата вероятно притежават необходимите умения, за да се възползват от увеличеното търсене в тези свързани сектори.

varias partes interesadas se mostraron en desacuerdo con la capacidad de los operadores en sentido descendente para absorber incluso parcialmente el posible incremento de los precios.
Няколко страни оспориха твърдението относно способността на стопанските субекти надолу по веригата отчасти да поемат възможното увеличение на цената.