検索ワード: encendedores (スペイン語 - ブルガリア語)

encendedores y mecheros
Запалки и устройства за запалване, дори механични или електрически

partes de encendedores y mecheros, (excepto piedras y mecha)
Части за запалки (без камъчета и фитили)

combustibles líquidos y gases comunes licuados en recipientes, para encendedores, ≤ 300 cm3
Течни горива и горива от втечнени газове, използвани за запалки, представени в съдове със съдържание ≤ 300 см3

cpa 32.99.42: componentes de encendedores; aleaciones pirofóricas; artículos de materiales combustibles
cpa 32.99.42: Части за запалки и други устройства за запалване; пирофорни сплави; изделия от възпламенителни материали

prohibición de los encendedores de fantasía, junto con normas que exigen que solamente puedan comercializarse en la ue encendedores seguros para niños.
нестандартен дизайн бе удължена до 2010 г. и бяха въведени правила, изискващи на пазара на ЕС да се пускат само запалки, обезопасени срещу отваряне от деца.

cpa 32.99.41: encendedores y mecheros; pipas y boquillas para cigarros y cigarrillos, y sus componentes
cpa 32.99.41: Запалки и други устройства за запалване; лули, цигарета за пури и цигари и техните части; заготовки за лули; части за тях

se han seguido tomando las medidas necesarias en relación con los riesgos derivados de materiales y productos tan diversos como el dimetilfumarato y los encendedores de fantasía y se revisaron las normas aplicables a los materiales plásticos en contacto con los alimentos.
Бяха продължени действията срещу опасности от найразлични материали и продукти, като диметилфумарат и запалки за цигари с нестандартен дизайн. Бяха актуализирани правилата за пластмасови материали в контакт с хранителни продукти.

para el 1 de diciembre de 2010, los aceites para lámparas y los líquidos encendedores de barbacoa etiquetados con las frases r65 o h304 y destinados a ser suministrados al público en general deberán presentarse en envases negros opacos de 1 litro como máximo.
маслата за лампи и течностите за запалване на барбекю, етикетирани с рискова фраза r65 или h304, предназначени за масовия потребител, не по-късно от 1 декември 2010 г. се опаковат в черни непрозрачни контейнери с вместимост до 1 литър;

las personas físicas o jurídicas que comercialicen por primera vez aceites para lámparas y líquidos encendedores de barbacoa etiquetados con las frases r65 o h304 presentarán a la autoridad competente del estado miembro afectado, no más tarde del 1 de diciembre de 2011, y en adelante con una periodicidad anual, datos sobre las alternativas a dichos productos.
Физическите или юридическите лица, които за пръв път пускат на пазара масла за лампи или течности за запалване на барбекю, етикетирани с рискова фраза r65 или h304, предоставят на компетентния орган в съответната държава-членка до 1 декември 2011 г. и всяка година след това данни за алтернативи на маслата за лампи и течностите за запалване на барбекю, етикетирани с рискова фраза r65 или h304.

a más tardar el 1 de junio de 2014, la comisión pedirá a la agencia europea de sustancias y preparados químicos que elabore un expediente, de conformidad con el artículo 69 del presente reglamento, con objeto de prohibir, si procede, los líquidos encendedores de barbacoa y los aceites para lámparas decorativas etiquetados con las frases r65 o h304 y destinados a ser suministrados al público en general.
В срок до 1 юни 2014 г. Комисията изисква от Европейската агенция по химикали да изготви досие в съответствие с член 69 от настоящия регламент с оглед на това да се забранят, ако е целесъобразно, течностите за запалване на барбекю и горивата за декоративни лампи, етикетирани с рискова фраза r65 или h304 и предназначени за масовия потребител.