検索ワード: espontáneamente (スペイン語 - ブルガリア語)

sustancia que reacciona espontáneamente
самоактивиращо се вещество

se calienta espontáneamente; puede inflamarse.
Самонагряващо се: може да се запали.

se inflama espontáneamente en contacto con el aire.
Самозапалва се при контакт с въздух.

los síntomas desparecieron espontáneamente sin necesidad de tratamiento.
79 Симптомите отшумяват напълно от само себе си без никакво лечение.

estas reacciones fueron espontáneamente reversibles en 3 meses.
Явленията са отзвучали спонтанно в рамките на 3 месеца.

se calienta espontáneamente en grandes cantidades; puede inflamarse.
Самонагряващо се в големи количества; може да се запали.

en contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.
При контакт с вода отделя запалими газове, които могат да се самозапалят.

por contraste, la relajación muscular se recuperó espontáneamente al cabo de 7,1 minutos.
Обратно, миорелаксацията е възстановена спонтанно след 7, 1 минути.

esta sensación suele desaparecer espontáneamente, pero si no ocurriera así, informe a su médico.
$*

la mayoría de las reacciones se resolvieron espontáneamente entre 1 y 3 días después del inicio de las mismas.
Повечето реакции отзвучават спонтанно в рамките на 1 до 3 дни след появата.

los siguientes acontecimientos adversos adicionales han sido notificados espontáneamente durante la experiencia post-comercialización:
По време на пост- маркетинговия опит има спонтанни съобщения за следните нежелани събития

en casos excepcionales, se puede observar una ligera apatía o reducción del apetito, que se resuelve espontáneamente.
В редки случаи могат да се наблюдават слаба апатия или понижаване на апетита.

8 las reacciones adversas gastrointestinales se observan con mayor frecuencia al iniciar el tratamiento y desaparecen espontáneamente en la mayoría de los casos.
Стомашно- чревните нежелани лекарствени реакции възникват най- често при започване на терапията и отзвучават спонтанно в повечето случаи.

las reagudizaciones post-tratamiento se asocian normalmente con una elevación de los niveles de adn del vhb y la mayoría parece remitir espontáneamente.
Появяващите се след прекратяване на лечението екзацербации обикновено са свързани с повишаване на hbv ДНК, като в по- голяма част от случаите са самоограничаващи се.

estas reacciones remiten espontáneamente en un período de aproximadamente 14-21 días sin ninguna consecuencia importante sobre el estado de salud general de los animales.
Може да се наблюдава умерена систематична реакция на хиперчувствителност, проявяваща се със слаби нервни признаци- тремор и/ или възбуда, която преминава за няколко минути, без да е необходимо лечение.

son ellos los que critican , tanto a los creyentes que , espontáneamente , dan limosna , como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla . se burlan de ellos .
Които клеветят и се присмиват на даващите по своя воля милостиня измежду вярващите и онези , които не намират друго да дадат освен своето старание - Аллах им се е присмял и за тях има болезнено мъчение .

las reacciones adversas raras en ensayos clínicos (< 0,1%) o las notificadas espontáneamente durante el seguimiento post-comercialización, incluyeron:
Редки нежелани реакции в хода на клиничните проучвания (< 0, 1%) или спонтанно съобщени по време на постмаркетинговото проследяване включват:

mtic se hidroliza espontáneamente a 5-amino- imidazol-4-carboxamida (aic), un conocido intermediario en la biosíntesis de purinas y ácidos
mtic се хидролизира спонтанно до 5- амино- имидазол- 4- карбоксамид (aic), известен междинен продукт в биосинтеза на пурини и нуклеинови киселини и до метилхидразин, който се счита за активното алкилиращо съединение.