プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en la punta de la pirámide, la diferenciación entre las drogas se basa en el criterio discrecional de la fiscalía o¥de la judicatura en la aplicación del derecho.
Повечето европейски държави са разглеждали или въвели всвоите национални законодателства разграничения между отделните видове наркотици.
esta oficina está compuesta por siete miembros, incluidos la judicatura iraní, el parlamento, el consejo supremo de revolución cultural, un seminario de qum y los ministros de cultura y ciencia.
Иранската Комисия по надзора на медиите се състои от 7 членове, включително иранския съд, парламента, Върховният съвет на културната революция, Семинарията в Ком и министерствата на културата и науката.
son enfoques de este tipo los basados en la aplicación de una amplia serie de disposiciones legales, los sustentados en sistemas de clasificación de las drogas y¥los basados en el criterio discrecional de la fiscalía y¥la judicatura.
Вминалото, обаче, така наречените „дизайнерски“ наркотици се произвеждаха незаконно исе продаваха директно на незаконния пазар.
verica trstenjak nacida en 1962; examen de judicatura (1987); doctora en derecho por la universidad de liubliana (1995); profesora (desde 1996) de teoría del derecho y del estado (parte doctrinal) y de derecho privado; investigadora; estudios de doctorado en la universidad de zúrich, en el instituto de derecho comparado de la universidad deviena, en el instituto max planck de derecho internacional privado de hamburgo, en la universidad libre de Ámsterdam; profesora invitada en la universidad deviena, de friburgo (alemania) y en la escuela de derecho bucerius de hamburgo; jefa del servicio jurídico (1994-1996) y secretaria de estado del ministerio de ciencia y tecnología (1996-2000); secretaria general del gobierno (2000); miembro del grupo de trabajo sobre el código civil europeo (study group on european civil code) desde 2003; responsable del proyecto de investigación humboldt (humboldt stiftung); publicación demás de cien artículos jurídicos y de varios libros sobre derecho europeo y derecho privado; premio de la asociación de juristas eslovenos «jurista del año 2003»; miembro del consejo de redacción de varias revistas jurídicas; secretaria general de la asociación de juristas eslovenos, miembro de varias asociaciones de juristas y, en particular, de la gesellschaft für rechtsvergleichung; juez deltribunaldeprimera instancia desde el 7 de julio de 2004 hasta el 6 de octubre de 2006; abogado general del tribunal de justicia desde el 7 de octubre de 2006.
ján klučka Роден през 1951 г.; доктор по право, Братиславски университет (1974); професор по международно право в Университета в Кошице (от 1975 г.); съдия в Конституционния съд (1993); член на Постоянния арбитражен съд в Хага (1994); член на Венецианската комисия (1994); председател на Словашката асоциация по международно право (2002); съдия в Съда от 11 май 2004 г.