検索ワード: locura (スペイン語 - ブルガリア語)

locura
Лудост

de locura
Експертно

locura de momiasdescription
description

una locura. #stopkony
Пълна лудост. #stopkony

pero con millones de personas que apoyaron la locura.
Но какво да се направи с милионите хора, подкрепяли това безумие?

hieden y supuran mis heridas a causa de mi locura
Смърдят и гноясват раните ми Поради безумието ми.

pero sus palabras les parecían a ellos locura, y no las creyeron
А бяха Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария Якововата майка и другите жени с тях, които казаха тия неща на апостолите.

"jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
Господ ще те поразява с умопобъркване, със слепота и с омайване на сърцето;

es bella y es fuerte y tiene tanto para dar, me inspira y la amo profundamente con locura.
Тя е красива и силна и има това много да сподели, да даде, тя ме вдъхновява и аз я обичам истински, безумно и дълбоко.

lo que ahora digo, no lo digo según el señor, sino como en locura, con esta base de jactancia
три пъти бях бит с тояги, веднъж ме биха с камъни, три пъти съм претърпял корабокрушение, една нощ и един ден съм бил по морските дълбочини.

y sabes que sin mi sueldo puede ser la locura: la casa, los gastos… es demasiado.
И знаеш ли, без моята заплата може да настане ад: къщата, сметките… Твърде тежко е.

a la risa dije: "¡eres locura!"; y al placer: "¿de qué sirve esto?
Рекох за смеха: Лудост е, - И за веселбата: Що ползва тя?

dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu
И предадох сърцето си, за да позная мъдростта, И да позная лудостта и безумието. Познах, че и това е гонене на вятър.

y fue reprendido por su iniquidad. ¡una muda bestia de carga, hablando con voz de hombre, frenó la locura del profeta
Где е обещаното Му пришествие? защото, откак са се поминали бащите ни всичко си стои така, както от началото на създанието.

en 1991, cuando parecía que la libertad llegaba al país, ¿se me ocurrió que sería testigo de esta locura otra vez?
През 1991 година, когато изглежда, че свободата дойде в страната, хрумвало ли ми е, че ще съм отново свидетел на това?

pero el hombre natural no acepta las cosas que son del espíritu de dios, porque le son locura; y no las puede comprender, porque se han de discernir espiritualmente
Какво е, прочее, Аполос, и какво е Павел? Те са служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всеки от тях.

"en aquel día golpearé con pánico todo caballo, y con locura al que cabalga en él, dice jehovah. tendré mis ojos abiertos sobre la casa de judá, pero heriré con ceguera todo caballo de los pueblos
В оня ден, казва Господ, Ще поразя всеки кон с ужас, И ездача му с изумление; А като отворя очите Си над Юдовия дом, Ще поразя със слепота всеки кон на племената.

Éste es el mal que hay en todo lo que se hace debajo del sol: que a todos les sucede lo mismo; también que el corazón de los hijos del hombre está lleno de mal, que la locura está en su corazón mientras dura su vida, y que después descienden al lugar de los muertos
Това е злото между всичко, което става под слънцето, Че една е участта на всичките, И най-вече, че сърцето на човешките чада е пълно със зло, И лудост е в сърцето им, докато са живи, И че после слизат при мъртвите.