検索ワード: menospreció (スペイン語 - ブルガリア語)

y dirás: "¡cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión
И да казваш: Как можах да намразя поуката, И сърцето ми да презре изобличението,

entonces jacob dio a esaú pan y guisado de lentejas. Él comió y bebió, y levantándose, se fue. así menospreció esaú la primogenitura
Тогава Яков даде на Исава хляб и вариво от леща; и той яде и пи, и стана та си отиде. Така Исав презря първородството си.

por tanto, así ha dicho el señor jehovah, ¡vivo yo, que traeré sobre su cabeza mi juramento que menospreció y mi convenio que quebrantó
Затова, така казва Господ Иеова: Заклевам се в живота Си, наистина ще възвърна върху главата му Клетвата Ми, която е презрял, И договора Ми, който е нарушил.

y sucedió que cuando el arca del pacto de jehovah llegó a la ciudad de david, mical hija de saúl miró por la ventana; y al ver al rey david bailando y regocijándose, lo menospreció en su corazón
А когато ковчегът на Господния завет влизаше в Давидовия град, Михала, Сауловата дъщеря, погледна от прозореца, и като видя, че цар Давид скачаше и играеше, презря го в сърцето си.

"'¡vivo yo, que morirá en medio de babilonia, en el lugar donde habita el rey que le hizo reinar, cuyo juramento menospreció y cuyo convenio con él rompió!, dice el señor jehovah
Заклевам се в живота Си, казва Господ Иеова, В мястото гдето живее царят, който го е поставил цар, Чиято клетва той е презрял и чийто договор е нарушил, Непременно там ще умре при него всред Вавилон.

menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados
Презирал си светите Ми вещи, и си осквернявал съботите Ми.