検索ワード: prisión (スペイン語 - ブルガリア語)

prisión
Затвор

prisión provisional
предварително задържане

alternativa a la prisión
алтернатива на лишаването от свобода

prisiÓn del juezconstellation name (optional)
constellation name (optional)

se enfrenta a 5 años de prisión.
Абу Рахме е изправен пред петгодишна присъда в затвор.

asistencia a los consumidores de droga en prisión
Предоставяне на помощ на употребяващите наркотици в местата за лишаване от свобода

información adicional: en prisión en yemen entre 2003 y 2006.
Допълнителна информация: бе в затвора в Йемен от 2003 до 2006 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 19.1.2010 г.“

acá describe la vida en prisión en libia durante el gobierno del antiguo régimen:
За анализ на статистическите данни, граница по граница, четете картата на "Крепостта Европа".

— se encuentre en él en prisión con el fin de cumplir una pena privativa de libertad.
— обичайно извършва там престъпна дейност, и

d) se encuentre en él en prisión con el fin de cumplir una pena privativa de libertad?
е задържано в нея с оглед изпълнение на наказание лишаване от свобода?

algunos ejemplos de las limitaciones en la oferta de servicios para la drogodependencia en prisión son: falta de
Освен това широките интервали на доверие на оценките на проблемната употреба на опиати означават, че сравненията между отделните държави са трудни.

en la república checa, malta y eslovenia sólo se realizan análisis a los presidiarios cuando ingresan en prisión.
Лишените от свобода се тестуват преди постъпване единствено в Чехия, Малта и Словения.

información adicional: condenado a cinco años de prisión por el tribunal de nápoles el 19.5.2005.
Друга информация: осъден на пет години затвор от Съда в Неапол на 19.5.2005 г. Освободен на 5.10.2006 г. Арестуван на 11.8.2006 г. за терористична дейност.

en consecuencia, la construcción de la prisión de fushe kruja para acoger 312 detenidos podría considerarse clave y una prioridad pertinente.
Следователно изграждането на затвор във Фуш Круя, в който могат да бъдат настанени 312 задържани, може да се смята за ключов и актуален приоритет.

prevención • tratamiento • reducción de daños • reinserción social • respuestas sanitarias y sociales en prisión
Превенция • Лечения • Намаляване на вредите • Социална реинтеграция • Здравеопазване и социални грижи в местата за лишаване от свобода

enjulio de 2008, a raíz deljuicio «mountain storm» se condenó a diecisiete personas a un total de 192 años de prisión.
През юли 2008 г. по време на процеса по операцията „Планинска буря“ 17 души са осъдени на общо 192 години затвор.

véase «elevado riesgo de muerte inducida por drogas al finalizar las penas de prisión o el tratamiento», p. 100.
„Повишен риск от смъртни случаи, предизвикани от употреба на наркотици, при изтичане на затворнически присъди или прекратяване на лечение“, стр. 102.

kozŁowski por el tribunal de bydgoszcz (polonia), con el fin de ejecutar una pena de prisión de cinco meses impuesta por sentencia firme.
2007 г. от съда в bydgoszcz (Полша) с оглед на изпълнение на наказание лишаване от свобода от пет месеца, наложено с влязла в сила присъда.

información complementaria: en prisión preventiva en weiterstadt, alemania, desde el 22 de mayo del 2005», se sustituye por el texto siguiente:
Друга информация: Задържан до събирането на нови данни в затвора weiterstadt, Германия, от 22 май 2005 г.“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:

información adicional: condenado a una pena de 20 meses de prisión en italia el 22.7.1995 por proporcionar ayuda al grupo islámico armado (gia).
Друга информация: осъден на 20 месеца затвор в Италия на 22.7.1995 г. за предоставяне на подкрепа на Въоръжената ислямска група (gia).