プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la información clínica disponible procede principalmente de datos publicados obtenidos en pacientes con carcinoma suprarrenal inoperable o metastásico.
Наличната клинична информация идва основно от публикувани данни за пациенти с неоперабилен или метастатичен карцином на надбъбречната жлеза.
todos los pacientes con tumores no funcionales y el 75% de los pacientes con tumores funcionales presentan signos de insuficiencia suprarrenal.
Всички пациенти с нефункциониращ тумор и 75% от пациентите с функциониращ тумор показват признаци на надбъбречна недостатъчност.
los datos disponibles sugieren que el mitotano modifica el metabolismo de esteroides a nivel periférico y que además ejerce una supresión directa de la corteza suprarrenal.
Наличните данни предполагат, че митотан модифицира периферния метаболизъм на стероидите и също, че директно потиска кората на надбъбречната жлеза.
lysodren se utiliza en el tratamiento sintomático del carcinoma adrenocortical avanzado (cáncer de la capa externa de la glándula suprarrenal).
lysodren се използва за лечение на симптомите на напреднал карцином на кората на надбъбречната жлеза (рак на външния слой на надбъбречната жлеза).
si hubiera alguna razón para suponer que la función suprarrenal está alterada, se debe tener cuidado cuando los pacientes pasen de recibir un tratamiento con esteroides sistémicos a recibir furoato de fluticasona.
В случай на данни за нарушена функция на надбъбречните жлези, трябва да се обърне особено внимание при преминаването на пациенти от системно лечение с кортикостероиди към флутиказон фуроат.
la hipercalemia reportada, que se atribuye a un aumento de la incidencia de tumores de médula suprarrenal en ratas tratadas con risperdal consta, fue observada en ambos grupos de dosis.
Като правило хиперкалциемията допринася за увеличената честота на медуларните тумори на надбъбрека при третирани с risperdal consta плъхове, което се наблюдава и в двете дозови групи.
en particular, debe evaluarse lo siguiente: • presencia de hipotiroidismo • insuficiencia suprarrenal • hiperprolactinemia y tumores hipofisarios o hipotalámicos
По специално, пациентките трябва да бъдат изследвани за следното: • хипотиреоидизъм • адренокортикален дефицит • хиперпролактинемия и тумори на хипоталамуса или хипофизата
teslascan no debe utilizarse durante el embarazo ni la lactancia, en pacientes con feocromocitoma (un tumor de la glándula suprarrenal), ni en pacientes con problemas graves de hígado o riñón.
teslascan не трябва да бъде използван при бременни или кърмещи жени, пациенти с феохромоцитом (тумор на надбъбречната жлеза) или при пациенти с тежки проблеми на черния дроб или бъбреците.
los estudios de distribución tisular con ritonavir marcado con 14c en ratas mostraron que los tejidos que presentan mayor concentración de ritonavir son el hígado, las glándulas suprarrenales, páncreas y riñones y tiroides.
Изследванията на разпределението в тъканите с помощта на маркиран с 14С ритонавир при плъхове показват, че концентрациите на ритонавир са най- високи в черния дроб, надбъбрека, панкреаса, бъбреците и щитовидната жлеза.