プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
al mejorar el cierre de la uretra, yentreve previene la pérdida involuntaria de orina durante la realización de un esfuerzo físico como toser o reír.
Начинът му на действие в случаите на sui не е изяснен, но се счита, че като повишава нивата на 5- хидрокситрипамин и норадреналин до нивото на нервите, контролиращи мускулите на уретрата (тръбата, която води от пикочния мехур навън), дулоксетинът води до по- плътно затваряне на уретрата по време на събирането
al cerrar la uretra con más fuerza, duloxetine boehringer ingelheim evita la pérdida involuntaria de orina durante los esfuerzos físicos, como al toser o reírse.
Като затваря уретрата по- плътно, duloxetine boehringer ingelheim предотвратява нежеланото изпускане на урина при физическо услилие, като например кашлица или смях.
efectos adversos poco frecuentes hemorragia espontánea del ojo, recto, encías o en el abdomen alrededor de los órganos internos hemorragia después de cirugía hemorragia al toser sangre en heces
Нечести нежелани ефекти Спонтанно кървене от окото, ректума, венците или в корема около вътрешните органи Кървене след операция Изкашляне на кръв Кръв в изпражненията
la iue consiste en pérdidas accidentales de orina durante la realización de esfuerzo físico o al toser, reír, estornudar, levantar peso o realizar ejercicio).
sui представлява случайно изпускане на урина при физическо усилие или при кашляне, смях, кихане, повдигане на предмети или физически упражнения.
efectos adversos poco frecuentes • palpitaciones (sensación de latido rápido o irregular del corazón), cambios en el latido del corazón, insuficiencia cardiaca, ataque al corazón, dolor de pecho, malestar del pecho o capacidad disminuida del funcionamiento del corazón • hemorragias intestinales o estomacales, deposiciones sanguinolentas, hemorragias cerebrales, hemorragias en el hígado o hemorragias en las membranas mucosas, por ejemplo de boca • parálisis, convulsiones • respiración que puede llegar a ser lenta, difícil o parar, respiración jadeante, dificultad al respirar, tos que produce esputo espumoso que puede estar teñido de sangre, o toser sangre • aumento o disminución de la producción de orina (debido a una lesión renal), dolor al orinar ó sangre/proteínas en la orina • coloración amarilla de los ojos y de la piel (ictericia) • pérdida de atención, desasosiego o agitación, cambios de humor • rubor,enrojecimiento facial o rotura de capilares pequeños • pérdida de audición, sordera o zumbido en los oídos • cambios en las cantidades de calcio, sodio, magnesio y fosfatos en sangre, disminución excesiva de la cantidad de azúcar en sangre • alteraciones hormonales que afectan a la absorción de la sal y del agua • irritación ocular, ojos demasiado secos o demasiado húmedos, ojos llorosos (lacrimeo), visión anormal, infecciones del ojo (incluido herpes zoster), hemorragia del ojo o sensibilidad a la luz • hinchazón de ganglios linfáticos • rigidez de las articulaciones o músculos, espasmos o contracción muscular, dolor en glúteos • pérdida del pelo • reacciones alérgicas
Нечести нежелани реакции • Сърцебиене (усещане за бързи или неритмични сърдечни удари), промяна в сърдечната честота, сърдечна недостатъчност, инфаркт, гръдна болка, дискомфорт в гърдите или намалена способност на сърцето да работи • Кървене от червата или стомаха, кървави изпражнения, кървене в мозъка, кървене от черния дроб или кървене от лигавиците, например в устата • Парализа, гърчове • Дишането става повърхностно, затруднено или спира, дишане с хриптене, затруднение в дишането, кашлица с отделяне на пенести храчки, които могат да са примесени с кръв или изкашляне на кръв • Повишено или намалено количество урина (поради бъбречно увреждане), болезнено уриниране или наличие на кръв/ белтък в урината. • Жълто оцветяване на очите и кожата (жълтеница) • Загуба на внимание, безпокойство или възбуда, промени в психичното Ви състояние, промяна в настроението • Зачервяване на лицето или тънки чупливи капиляри • Загуба на слуха, глухота или шум в ушите • Промяна на калций, натрий, магнезий, и фосфати в кръвта, твърде малко захар в кръвта. • Хормонални нарушения, засягащи усвояването на сол и вода • Възпалени очи, крайно овлажнени или сухи очи, секрети от очите, нарушено зрение, очни инфекции (включително херпес зостер), кървене от очите или свръхчувствителност към светлина • Подуване на лимфните възли • Скованост на стави или мускули, мускулни спазми или тикове, болки в седалището • Косопад • Алергични реакции • Болки в устата, гадене • Болки в корема • Покачване на тегло