検索ワード: aurora (スペイン語 - ヘブライ語)

aurora
אורורה

a causa de la entrañable misericordia de nuestro dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto
ברחמי חסד אלהינו אשר בהם פקדנו הנגה ממרום׃

oscurézcanse sus estrellas matutinas. espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora
יחשכו כוכבי נשפו יקו לאור ואין ואל יראה בעפעפי שחר׃

así trabajábamos nosotros en la obra, y la mitad de ellos empuñaban las lanzas, desde la aurora hasta la aparición de las estrellas
ואנחנו עשים במלאכה וחצים מחזיקים ברמחים מעלות השחר עד צאת הכוכבים׃

en el día de tu poder, tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en la hermosura de la santidad. desde el nacimiento de la aurora, tú tienes el rocío de la juventud
עמך נדבת ביום חילך בהדרי קדש מרחם משחר לך טל ילדתיך׃

porque he aquí, el que forma las montañas y crea el viento y revela al hombre su pensamiento, el que hace a la aurora tinieblas y pisa sobre las alturas de la tierra, ¡jehovah dios de los ejércitos es su nombre
כי הנה יוצר הרים וברא רוח ומגיד לאדם מה שחו עשה שחר עיפה ודרך על במתי ארץ יהוה אלהי צבאות שמו׃

al día siguiente madrugaron, y sucedió que al tiempo de la aurora samuel llamó a saúl que estaba en la azotea, y le dijo: --levántate para que te despida. saúl se levantó, y salieron ambos, él y samuel
וישכמו ויהי כעלות השחר ויקרא שמואל אל שאול הגג לאמר קומה ואשלחך ויקם שאול ויצאו שניהם הוא ושמואל החוצה׃