検索ワード: complacencia (スペイン語 - ヘブライ語)

para con los santos que están en la tierra, y para con los íntegros, es toda mi complacencia.
לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃

y vino una voz desde el cielo: "tú eres mi hijo amado; en ti tengo complacencia.
ויהי קול מן השמים אתה בני ידידי אשר רצתה נפשי בו׃

y he aquí, una voz de los cielos decía: "Éste es mi hijo amado, en quien tengo complacencia.
והנה קול מן השמים אומר זה בני ידידי אשר רצתה נפשי בו׃

porque al recibir de parte de dios padre honra y gloria, desde la grandiosa gloria le fue dirigida una voz: "Éste es mi hijo amado, en quien tengo complacencia.
כי לקח מאת אלהים האב יקר וכבוד בבא אליו קול מתוך הדרת כבודו לאמר זה בני ידידי רצתה נפשי בו׃

y el espíritu santo descendió sobre él en forma corporal, como paloma. luego vino una voz del cielo: "tú eres mi hijo amado; en ti tengo complacencia.
וירד עליו רוח הקדש בדמות גוף כיונה ויהי קול מן השמים ויאמר אתה בני ידידי בך רצתה נפשי׃

mientras él aún hablaba, de pronto una nube brillante les hizo sombra, y he aquí salió una voz de la nube diciendo: "Éste es mi hijo amado, en quien tengo complacencia. a él oíd.
עודנו מדבר והנה ענן אור הצל עליהם והנה קול מתוך הענן אמר זה בני ידידי אשר רציתי בו אליו תשמעון׃