検索ワード: discípulos (スペイン語 - ヘブライ語)

entonces los discípulos volvieron a los suyos
וישובו התלמידים וילכו אל ביתם׃

cuando anochecía, sus discípulos descendieron al mar
ויהי בערב וירדו תלמידיו אל הים ויבאו באניה ויעברו אל עבר הים אל כפר נחום׃

sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola
וישאלהו תלמידיו לאמר מה המשל הזה׃

jesús se levantó y le siguió con sus discípulos
ויקם ישוע וילך אחריו הוא ותלמידיו׃

en casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto
ויהי בבית וישובו תלמידיו לשאל אתו על זאת׃

ata el testimonio y sella la ley entre mis discípulos.
צור תעודה חתום תורה בלמדי׃

(aunque jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos)
ואולם ישוע הוא לא הטביל כי אם תלמידיו׃

al día siguiente, de nuevo estaba juan con dos de sus discípulos
ויהי ממחרת ויסף יוחנן ויעמד ושנים מתלמידיו עמו׃

salió de allí y fue a su tierra, y sus discípulos le siguieron
ויצא משם ויבא אל ארצו וילכו אחריו תלמידיו׃

mientras tanto, los discípulos le rogaban diciendo: --rabí, come
טרם יבאו ותלמידיו בקשו ממנו לאמר אכל נא אדני׃

el sumo sacerdote preguntó a jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina
וישאל הכהן הגדול את ישוע על תלמידיו ועל לקחו׃

aunque pablo quería salir a la multitud, los discípulos no se lo permitieron
ויאל פולוס לבוא אל תוך העם ולא הניחו לו התלמידים׃

aconteció que, cuando jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos
ויהי ככלות ישוע לדבר את כל הדברים האלה ויאמר אל תלמידיו׃

desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él
מן העת הזאת רבים מתלמידיו נסגו אחור ולא יספו להתהלך אתו׃

entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿por qué les hablas por parábolas
ויגשו אליו התלמידים ויאמרו למה זה במשלים תדבר אליהם׃

cuando entró en casa, aparte de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola
ויהי כאשר שב הביתה מן ההמון וישאלהו תלמידיו על דבר המשל׃

a juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. entonces juan llamó a dos de sus discípulo
ותלמידי יוחנן הגידו לו את כל אלה׃

cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y de ellos escogió a doce, a quienes también llamó apóstoles
ובהית הבקר אסף אליו את תלמידיו ויבחר מהם שנים עשר אשר גם קרא להם שליחים׃

entonces dijo a sus discípulos: "a la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos
אז ידבר לתלמדידיו ויאמר רב הקציר והפעלים מעטים׃

cuando él entró en casa, sus discípulos le preguntaron en privado: --¿por qué no pudimos echarlo fuera nosotros
ויהי כאשר בא הביתה וישאלהו תלמידיו בהיותם לבדם אתו מדוע אנחנו לא יכלנו לגרשו׃