人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
gulas (pescado)
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
pescado
דגי מאכל
最終更新： 2012-06-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
este pescado huele mal.
לדג הזה יש ריח רע.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
prefiero el pescado a la carne.
אני מעדיף דג מאשר בשר.
¿qué prefieres? ¿carne o pescado?
מה את מעדיפה? בשר או דג?
entonces le dieron un pedazo de pescado asado
ויתנו לפניו חלק דג צלוי ומעט צוף דבש׃
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
¿o al que le pide pescado, le dará una serpiente
וכי ישאל ממנו דג היתן לו נחש׃
jesús les dijo: --traed de los pescados que ahora habéis pescado
ויאמר אליהם ישוע הביאו הלם מן הדגים אשר אחזתם עתה׃
cuando bajaron a tierra, vieron brasas puestas, con pescado encima, y pan
ויהי כצאתם אל היבשה ויראו שם גחלי אש ערוכים ודגים עליהם ולחם לאכל׃
vino, entonces, jesús y tomó el pan y les dio; y también hizo lo mismo con el pescado
ויבא ישוע ויקח את הלחם ויתן להם וגם את הדגים׃
y la gente de tiro que habitaba allí traía pescado y toda mercancía, y vendía en sábado a los habitantes de judá en jerusalén
והצרים ישבו בה מביאים דאג וכל מכר ומכרים בשבת לבני יהודה ובירושלם׃
los hijos de senaa edificaron la puerta del pescado. le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
ואת שער הדגים בנו בני הסנאה המה קרוהו ויעמידו דלתתיו מנעוליו ובריחיו׃
en aquel día habrá voz de clamor en la puerta del pescado, gemido en el segundo barrio y grande quebranto en las colinas, dice jehovah
והיה ביום ההוא נאם יהוה קול צעקה משער הדגים ויללה מן המשנה ושבר גדול מהגבעות׃
simón le respondió y dijo: --maestro, toda la noche hemos trabajado duro y no hemos pescado nada. pero por tu palabra echaré la red
ויען שמעון ויאמר אליו מורה כל הלילה יגענו ולא לכדנו מאומה אך על פי דברך אוריד את המכמרת׃
gules
גולס
