検索ワード: hadad (スペイン語 - ヘブライ語)

misma, duma, masá, hadad, tema
משמע ודומה משא חדד ותימא׃

hadad, tema, jetur, nafis y quedema
חדד ותימא יטור נפיש וקדמה׃

murió hadad, y reinó en su lugar samla, de masreca
וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃

enviaré fuego a la casa de hazael, el cual devorará los palacios de ben-hadad
ושלחתי אש בבית חזאל ואכלה ארמנות בן הדד׃

david tomó los escudos de oro que llevaban los servidores de hadad-ezer y los trajo a jerusalén
ויקח דוד את שלטי הזהב אשר היו אל עבדי הדדעזר ויביאם ירושלם׃

entonces jehovah levantó un adversario a salomón: hadad el edomita, de la descendencia real en edom
ויקם יהוה שטן לשלמה את הדד האדמי מזרע המלך הוא באדום׃

asimismo, el rey david tomó gran cantidad de bronce de beta y de berotai, ciudades de hadad-ezer
ומבטח ומברתי ערי הדדעזר לקח המלך דוד נחשת הרבה מאד׃

cuando tou, rey de hamat, oyó que david había derrotado a todo el ejército de hadad-ezer, rey de soba
וישמע תעו מלך חמת כי הכה דויד את כל חיל הדדעזר מלך צובה׃

aconteció después de esto que ben-hadad, rey de siria, reunió todo su ejército, y subió y sitió a samaria
ויהי אחרי כן ויקבץ בן הדד מלך ארם את כל מחנהו ויעל ויצר על שמרון׃

"en aquel día habrá gran duelo en jerusalén, como el duelo de hadad-rimón, en el valle de meguido
ביום ההוא יגדל המספד בירושלם כמספד הדד רמון בבקעת מגדון׃

los sirios de damasco fueron para ayudar a hadad-ezer, rey de soba; y david hirió a 22.000 hombres de los sirios
ויבא ארם דרמשק לעזור להדדעזר מלך צובה ויך דויד בארם עשרים ושנים אלף איש׃

de edom, de moab, de los hijos de amón, de los filisteos, de amalec y del botín de hadad-ezer hijo de rejob, rey de soba
מארם וממואב ומבני עמון ומפלשתים ומעמלק ומשלל הדדעזר בן רחב מלך צובה׃

al ver los servidores de hadad-ezer que habían sido derrotados por israel, hicieron la paz con david y le sirvieron. y los sirios no quisieron volver a socorrer a los hijos de amón
ויראו עבדי הדדעזר כי נגפו לפני ישראל וישלימו עם דויד ויעבדהו ולא אבה ארם להושיע את בני עמון עוד׃

al ver todos los reyes vasallos de hadad-ezer que habían sido derrotados por israel, hicieron la paz con israel y le sirvieron. y los sirios tuvieron miedo de volver a socorrer a los hijos de amón
ויראו כל המלכים עבדי הדדעזר כי נגפו לפני ישראל וישלמו את ישראל ויעבדום ויראו ארם להושיע עוד את בני עמון׃

hadad-ezer envió a traer a los sirios que estaban al otro lado del río. Éstos llegaron a helam teniendo al frente de ellos a sobac, jefe del ejército de hadad-ezer
וישלח הדדעזר ויצא את ארם אשר מעבר הנהר ויבאו חילם ושובך שר צבא הדדעזר לפניהם׃

ben-hadad consintió con el rey asa. envió contra las ciudades de israel a los jefes de sus ejércitos, y atacaron ijón, dan, abel-maim y todas las ciudades almacenes de neftalí
וישמע בן הדד אל המלך אסא וישלח את שרי החילים אשר לו אל ערי ישראל ויכו את עיון ואת דן ואת אבל מים ואת כל מסכנות ערי נפתלי׃

"así ha dicho ben-hadad: 'tu plata y tu oro son míos; tus mujeres y los mejores de tus hijos son míos.'
ויאמר לו כה אמר בן הדד כספך וזהבך לי הוא ונשיך ובניך הטובים לי הם׃