検索ワード: huracanado (スペイン語 - ヘブライ語)

pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama euraquilón
ויהי כמעט אחרי כן ותפגע בה רוח נחשל הנקראה אוריקלידון׃

di a los que lo recubren con cal, que caerá. vendrá una lluvia torrencial, caerán piedras de granizo y se desencadenará un viento huracanado
אמר אל טחי תפל ויפל היה גשם שוטף ואתנה אבני אלגביש תפלנה ורוח סערות תבקע׃

miré, y he aquí que venía del norte un viento huracanado y una gran nube con un fuego centelleante y un resplandor en torno de ella. en su interior había algo como metal resplandeciente, en medio del fuego
וארא והנה רוח סערה באה מן הצפון ענן גדול ואש מתלקחת ונגה לו סביב ומתוכה כעין החשמל מתוך האש׃

por tanto, así dice el señor jehovah, a causa de mi ira haré que se desate un viento huracanado. por mi furor habrá lluvia torrencial, y piedras de granizo con furia, para destruir
לכן כה אמר אדני יהוה ובקעתי רוח סערות בחמתי וגשם שטף באפי יהיה ואבני אלגביש בחמה לכלה׃

sobre los impíos hará llover brasas; fuego, azufre y vientos huracanados serán la porción de la copa de ellos
ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם׃