検索ワード: medicina (スペイン語 - ヘブライ語)

medicina
רפואה

medicina preventiva
רפואה מונעת

toma la medicina cada hora.
קח את התרופה מדי שעה.

esta medicina te hará sentir mejor.
התרופה הזאת תגרום לך להרגיש יותר טוב.

porque será medicina para tu carne y refrigerio para tus huesos
רפאות תהי לשרך ושקוי לעצמותיך׃

el mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina
מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃

porque ellos son vida a los que los hallan, y medicina para todo su cuerpo
כי חיים הם למצאיהם ולכל בשרו מרפא׃

hay quienes hablan como dando estocadas de espada, pero la lengua de los sabios es medicina
יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא׃

"he aquí que yo les traeré medicina y sanidad. yo los sanaré y les revelaré tiempos de paz y de verdad
הנני מעלה לה ארכה ומרפא ורפאתים וגליתי להם עתרת שלום ואמת׃

no hay medicina para tu quebranto; tu llaga es incurable. todos los que oyen de tu fama aplaudirán a causa de ti, porque ¿sobre quién no ha pasado de continuo tu maldad
אין כהה לשברך נחלה מכתך כל שמעי שמעך תקעו כף עליך כי על מי לא עברה רעתך תמיד׃

"junto al río, en sus riberas de una y otra parte, crecerá toda clase de árboles comestibles. sus hojas nunca se secarán, ni sus frutos se acabarán; cada mes darán sus nuevos frutos, porque sus aguas salen del santuario. sus frutos servirán para comida, y sus hojas para medicina.
ועל הנחל יעלה על שפתו מזה ומזה כל עץ מאכל לא יבול עלהו ולא יתם פריו לחדשיו יבכר כי מימיו מן המקדש המה יוצאים והיו פריו למאכל ועלהו לתרופה׃