検索ワード: oreja (スペイン語 - ヘブライ語)

dolor de oido/oreja
keev ozen

lesion superficial de oreja
ptzia xitzonit shel haozen

le di un golpe en la oreja.
נתתי לו מכה באוזן.

excesiva cantidad de cera en la oreja
tzerumen baozen

nunca soples en la oreja de un perro
לעולם אין לנשוף באוזנו של כלב

y uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha
ויך אחד מהם את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו הימנית׃

entonces respondiendo jesús dijo: --¡basta de esto! y tocando su oreja, le sanó
ויען ישוע ויאמר רב עתה הרפו ויגע באזנו וירפאהו׃

pero uno de los que estaban allí, sacando su espada, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja
ואחד מן העמדים אצלו שלף את חרבו ויך את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו׃

entonces tomarás una lezna, le perforarás su oreja contra la puerta, y será tu siervo para siempre. igual trato darás a tu sierva
ולקחת את המרצע ונתתה באזנו ובדלת והיה לך עבד עולם ואף לאמתך תעשה כן׃

entonces su amo lo acercará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta y le horadará la oreja con una lezna. y le servirá para siempre
והגישו אדניו אל האלהים והגישו אל הדלת או אל המזוזה ורצע אדניו את אזנו במרצע ועבדו לעלם׃

si todo el cuerpo fuese ojo, ¿dónde estaría el oído? si todo fuese oreja, ¿dónde estaría el olfato
אם הגוף כלו יהיה עין איה השמע ואם כלו יהיה שמע איה הריח׃

entonces simón pedro, que tenía una espada, la sacó, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. y el siervo se llamaba malco
ולשמעון פטרוס חרב וישלפה ויך את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו הימנית ושם העבד מלכוס׃

uno de los siervos del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien pedro le había cortado la oreja, le dijo: --¿no te vi yo en el huerto con él
ויאמר איש מעבדי הכהן הגדול והוא מודע לאשר קצץ פטרוס את אזנו הלא ראיתיך עמו בתוך הגן׃

tengo el trabajo de mis sueños, vivo en un lugar propio y en una de las mejores zonas de ccs, y de qué me sirve si a las 10 de la noche me despierto por tres tiros que suenan casi en mi oreja porque estaban tratando de secuestrar a alguien que salía de un restaurant
אני עובדת בעבודת חלומותיי, חיה בבית משל עצמי באחד האזורים הטובים בעיר, אך מה התועלת בכך אם אני מתעוררת בשעה עשר בלילה לקול שלוש יריות אקדח הנשמעות מדי, מפני שניסו לחטוף מישהו כשהוא יצא ממסעדה

"después el sacerdote tomará parte de la sangre de la víctima por la culpa, y el sacerdote la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho
ולקח הכהן מדם האשם ונתן הכהן על תנוך אזן המטהר הימנית ועל בהן ידו הימנית ועל בהן רגלו הימנית׃

relativo aspecto de las orejas
deaga mitzurat haoznaim