検索ワード: atreverá (スペイン語 - ベトナム語)

no se atreverá.
hắn không dám đâu!

- no se atreverá.
- Đố anh dám.

¡no se atreverá!
Đừng để ổng chạy trốn.

¡huerta no se atreverá!
huerta sẽ không dám đâu!

- nadie se atreverá a defenderme.
- không ai sẽ bào chữa cho ta.

no se atreverá a ponerle a prueba.
hắn không dám liều lĩnh thử xem ông có làm thiệt hay không.

ninguno de ellos se atreverá a seguirnos.
không phải hạng tầm thường như ở kia đâu

conmigo aquí, nadie se atreverá a tocarte.
không ai dám làm gì muội đâu.

- con su hija no se atreverá... - ¿que no?
- hắn dám sao, còn con gái hắn.

nadie se atreverá a entrar a erebor mientras viva el dragón.
chẳng ai dám xâm nhập erebor... - trong khi con rồng đang sống.

con las tropas de cao, nadie se atreverá a bloquear nuestro camino.
hộ vệ của tào quân không ai dám cản đường ở Đăng phong thành

¿pero cómo se atreverá xiang yu a desobedecer la orden del rey huai?
lẽ nào hạng vũ dám kháng vương lệnh sao?

pero mientras el pueblo lo siga, nadie se atreverá a enfrentarlo, excepto tú.
nhưng khi dân chúng đi theo nó, không ai đứng lên chống lại ý nó cho đến khi anh xuất hiện.

pero te necesito, luc, porque vincent intentará aprovecharse de mi y estando tú, no se atreverá.
vâng, nhưng luc này, tôi thật sự cần anh. Đây là lúc vincent sẽ thử mấy chiêu của anh ấy trên người em. và nếu anh xuống đây, có thể anh ta sẽ không dám.

creo que tu sobrina se ganó una pequeña dosis de... ¿se atreverá a decirlo...? respeto.
cháu tin là cháu gái của chú đã biết cách khiêu khích mọi việc... như cô ấy đã nói... sự tôn trọng.

si los derrotamos a ellos, podremos derrotar a todo suzuran. así, housen se convertiría en el verdadero rey, y nadie se atreverá a desafiarnos.
vậy nếu ta đánh bại chúng, ta có thể đánh bại suzuran là cái chắc, và housen sẽ trở thành vua thực sự mà không kẻ nào dám thách thức!

[no te atreverás a mirar.] [pensar en mí ya no soportarás,]
em có thể dám nhìn thậm chí dám nghĩ đến ta...