検索ワード: madianitas (スペイン語 - ベトナム語)

"hostilizaréis a los madianitas y los mataréis
hãy khuấy rối người ma-đi-an và hãm đánh chúng nó;

y sucedió que cuando los hijos de israel clamaron a jehovah a causa de los madianitas
bấy giờ, vì dân y-sơ-ra-ên đã kêu cầu Ðức giê-hô-va về việc dân ma-đi-an,

pero los madianitas lo vendieron en egipto a potifar, funcionario del faraón, capitán de la guardia
các lái buôn ma-đi-an đem giô-sép đến xứ Ê-díp-tô, bán cho phô-ti-pha, quan thị vệ của pha-ra-ôn.

israel era empobrecido en gran manera por causa de los madianitas. y los hijos de israel clamaron a jehovah
vậy, vì cớ dân ma-đi-an, y-sơ-ra-ên bị nghèo khổ bẩn chật, nên họ kêu cầu cùng Ðức giê-hô-va.

porque sucedía que cuando israel sembraba, subían contra él los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente
khi y-sơ-ra-ên đã gieo giống, dân ma-đi-an với dân a-mê-léc, và người phương Ðông đi lên đánh y-sơ-ra-ên,

todos los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente se reunieron, y cruzando el río acamparon en el valle de jezreel
hết thảy dân ma-đi-an, dân a-ma-léc, và người phương Ðông đều hiệp lại, đi ngang qua sông giô-đanh, và đóng trại tại trũng gít-rê-ên.

pero jehovah le dijo: --ciertamente yo estaré contigo, y tú derrotarás a los madianitas como a un solo hombre
Ðức giê-hô-va phán rằng: ta sẽ ở cùng ngươi, và ngươi sẽ đánh bại dân ma-đi-an như đánh một người vậy.

"lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo.
hãy báo thù dân ma-đi-an cho dân y-sơ-ra-ên; rồi ngươi sẽ được về cùng tổ phụ.

juez, el señor podría fácilmente... haber golpeado a los madianitas y a los amalecitas... con un gesto de su poderosa mano. pero no lo hizo.
thấy chưa, thẩm phán, chúa trời có thể dễ dàng hạ gục dòng họ midian và dòng họ amalek chỉ bằng một cái vẫy tay, nhưng người không làm vậy.

y cuando pasaban los mercaderes madianitas, sacaron a josé, subiéndolo de la cisterna, y lo vendieron a los ismaelitas por 20 piezas de plata. Éstos se llevaron a josé a egipto
vả, khi những lái-buôn ma-đi-an đi ngang qua, các anh kéo giô-sép lên khỏi hố nước, rồi bán chàng giá hai mươi miếng bạc cho dân Ích-ma-ên đem qua xứ Ê-díp-tô.

entonces el ángel de jehovah fue y se sentó debajo de la encina que está en ofra, que pertenecía a joás el abiezerita. su hijo gedeón estaba desgranando el trigo en el lagar, para esconderlo de los madianitas
Ðoạn, thiên sứ của Ðức giê-hô-va đến ngồi dưới cây thông oùp-ra thuộc về giô-ách, người a-bi-ê-xê-rít. ghê-đê-ôn, con trai người, đương đập lúa mạch trong bàn ép, đặng giấu khỏi dân ma-đi-an.

fortalece con tu poder infinito a nuestro soberano, el zar alejandro pavlovich, y concédele la victoria sobre el enemigo como se la concediste a moisés, a gedeón sobre los madianitas, a david sobre goliat.
"hãy ban sức mạnh của người cho lãnh tụ tối cao của chúng con, "hoàng đế alexander pavlovich, "và ban cho người chiến thắng cũng như người đã ban cho moses,

el nombre de la mujer madianita muerta era cozbi hija de zur, el cual era jefe de la gente de una casa paterna de madián
tên người nữ ma-đi-an bị giết là cốt-bi, con gái xu-rơ, đầu trưởng của một tông tộc ma-đi-an.