プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo que pienso hacer es exponer una propuesta para crear una fuerza policial multinacional que tenga en su punto de mira a los sospechosos de tener vínculos con shield
tôi định đưa ra một đề xuất... về lực lượng bảo an đa quốc gia nhắm tới những kẻ tình nghi có liên hệ với s.h.i.e.l.d.
en 1971 heredó el negocio de su tío, las industrias thorn y en siete años la ha transformado en la multinacional más grande del mundo produciendo desde armamento nuclear hasta productos alimenticios de soja.
năm 1971 ông thừa kế xí nghiệp của bác ông, hãng thorn industries, và trong vòng 7 năm ông đã biến nó thành một cơ sở đa quốc gia lớn nhất thế giới, chế tạo mọi sản phẩm từ võ khí nguyên tử cho đến các sản phẩm đậu nành.
estamos investigando todo pero nos basamos en hechos, no en conjeturas y el hecho es que los idiotas que te atacaron primero eran del cartel mexicano no de una multinacional alemana o lo que sea y definitivamente no el coronel sanders.
bọn tôi đang điều tra, nhưng là dựa vào chứng cứ thật, không phải phỏng đoán, và sự thật là hai thằng hung hãn định xử cậu đợt trước là dân các-ten mê-xi-cô, chứ không phải đầu trọc Đức, càng không phải người của tay gà rán đâu.
aún no se ha emitido un comunicado oficial pero según una fuente cercana a la investigación el caso plantea nuevos interrogantes sobre los métodos encubiertos que emplean las multinacionales para controlar los recursos naturales de los países en vías de desarrollo sin medir las consecuencias humanitarias.
vẫn chưa có tuyên bố chính thức nhưng một nguồn tin thân cận với cuộc điều tra nói rằng vụ án khơi mào những nghi vấn mới về những phương pháp ngầm được sử dụng bởi các công ty đa quốc gia để giành lấy quyền kiểm soát nguồn tài nguyên thiên nhiên trong thế giới đang phát triển mặc cho những hệ quả về nhân đạo.