プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿quiere reemplazarlo?
Перазапісаць файл?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el archivo %1 existe. ¿desea reemplazarlo?
Файл% 1 існуе. Вы жадаеце яго замяніць?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ya existe un archivo llamado %1. ¿quiere reemplazarlo?
Файл названы% 1 ужо існуе. Вы хочаце яго замяніць?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ya existe un certificado con este nombre. ¿seguro de que desea reemplazarlo?
Сертыфікат з такой назвай ужо існуе. Вы сапраўды хочаце замяніць яго?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el volumen '%hs' existe y es de solo lectura. ¿desea reemplazarlo?
Том '%hs' існуе і прызначаны толькі для чытання. Вы сапраўды жадаеце яго замяніць?
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：
el proyecto %1 ya existe. ¿quiere reemplazarlo con un proyecto nuevo y vacío?
Праект з імем "% 1" ужо існуе. Замяніць яго новым пустым праектам?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ya existe un tema llamado %1 en la carpeta de temas de iconos. ¿desea reemplazarlo por este?
Тэма з назвай% 1 ужо існуе. Хочаце замяніць старую тэму новай?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
precauciÓn: el archivo '%hs' ya existe!importante: truecrypt no encriptarÁ el archivo, pero este serÁ borrado. estás seguro de querer borrar el archivo y reemplazarlo por un nuevo contenedor truecrypt?
УВАГА: Файл '%hs' ужо існуе!ВАЖНА: truecrypt НЕ БУДЗЕ ШЫФРАВАЦЬ ГЭТЫ ФАЙЛ, ЁН ЯГО ВЫДАЛІЦЬ. Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты файл і замяніць яго новым кантэйнерам truecrypt?
最終更新： 2006-01-01
使用頻度： 1
品質：