検索ワード: dirige (スペイン語 - ボスニア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Spanish

Bosnian

情報

Spanish

dirige

Bosnian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ボスニア語

情報

スペイン語

alá no dirige al pueblo perverso.

ボスニア語

a allah neće ukazati na pravi put ljudima koji su veliki grješnici.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

alá no dirige a la gente perversa.

ボスニア語

allah ne upućuje narod grješnika.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

alá no dirige al inmoderado, al mentiroso.

ボスニア語

uistinu, allah ne upućuje onoga ko pretjeruje, ko laže.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

alá no dirige a la gente impía».

ボスニア語

allah, zaista, neće ukazati na pravi put narodu koji sebi nepravdu čini.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

ciertamente, alá no dirige al pueblo impío.

ボスニア語

allah, sigurno, neće ukazati na pravi put ljudima koji su nepravedni.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

Él dirige el corazón de quien cree en alá.

ボスニア語

a ko vjeruje u allaha - upućuje srce njegovo.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

la verdadera invocación es la que se dirige a Él.

ボスニア語

njemu je priziv istinski.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

en verdad, alá dirige a los creyentes a una vía recta.

ボスニア語

a allah će vjernike, doista, na pravi put izvesti.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

así fue confundido el infiel. alá no dirige al pueblo impío.

ボスニア語

i nevjernik se zbuni. – a allah silnicima neće ukazati na pravi put.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.

ボスニア語

međutim, zabluđuje koga hoće, a upućuje koga hoće.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes alá dirige.

ボスニア語

a sigurno je teško, osim onima koje je uputio allah.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

alá te í, protegerá de los hombres. alá no dirige al pueblo infiel.

ボスニア語

allah doista neće ukazati na pravi put narodu koji neće da vjeruje.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

alá elige para sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.

ボスニア語

allah odabire za svoju vjeru onoga koga on hoće i upućuje u nju onoga ko mu se iskreno obrati.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

la malicia de sus obras ha sido engalanada, pero alá no dirige al pueblo infiel.

ボスニア語

a allah neće ukazati na pravi put onima koji neće da vjeruju.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

si anhelas dirigirles,... alá no dirige a quienes Él extravía y no tendrán quien les auxilie.

ボスニア語

ma koliko ti želio da oni budu na pravome putu, allah neće ukazati na pravi put onome koga je u zabludi ostavio i njima niko neće pomoći.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el poderoso, el sabio.

ボスニア語

a allah ostavlja u zabludi onoga koga hoće i ukazuje na pravi put onome kome hoće; on je silni i mudri.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

di: «alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente».

ボスニア語

reci: "allah ostavlja u zabludi onoga koga on hoće, a k sebi upućuje onoga ko mu se pokajnički obraća,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

di: «¿hay algunos de vuestros asociados que dirija a la verdad?» di: «alá dirige a la verdad.

ボスニア語

reci: "može li ijedno vaše božanstvo uputiti na pravi put?", i odgovori: "samo allah upućuje na pravi put!"

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,787,539,740 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK