検索ワード: historia (スペイン語 - ボスニア語)

¡cuéntales la historia de abraham!
i kaži im vijest o ibrahimu

¿te has enterado de la historia de moisés?
a da li je do tebe doprla vijest o musau,

¿te has enterado de la historia de los ejércitos,
da li je doprla do tebe vijest o vojskama,

¿te has enterado de la historia de la que cubre?
da li je doprla do tebe vijest o teškoj nevolji? –

di: «voy a contaros una historia a propósito de él».
reci: "kazaću vam o njemu neke vijesti."

juego de estrategia por turnos inspirado en la historia de la civilización humana
potezna strateška igra, nadahnuta istorijom ljudske civilizacije

¿te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de abraham?
da li je doprla do tebe vijest o uvaženih gostima ibrahimovim

cuéntales la historia de noé, cuando dijo a los suyos: «¡pueblo!
kaži im povijest o nuhu!

¿te has enterado de la historia de los litigantes? cuando subieron a palacio.
a da li je do tebe doprla vijest o parničarima kada su preko zida hrama prešli,

tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
pa zar ćeš ti za njima od tuge svisnuti, ako oni u govor ovaj neće da povjeruju?

te recitamos la historia de moisés y de faraón, conforme a la verdad, para gente que cree.
mi ćemo ti kazati neke vijesti o musau i faraonu, onako kako je bilo, i to za one ljude koji vjeruju.

¡y cuéntales la historia auténtica de los dos hijos de adán, cuando ofrecieron una oblación y se le aceptó a uno, pero al otro no!
i izrecituj im vijest dvojice sinova ademovih s istinom, kad su prinijeli kurban, pa je bio primljen od jednog od njih, a nije primljen od drugog.

esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que nosotros te revelamos.
to su nepoznate vijesti koje ti objavljujemo.