検索ワード: de que color es tu silla (スペイン語 - ポタワトミ語)

entonces, ¿cómo se cumplirían las escrituras de que es necesario que suceda de esta manera
kishpin oti oshicke'ian, tinici ke'oci te'pwe'mkukipin noti we'npie'kate'k? oti ci knomkit.

tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a jerusalén para adorar
osam oti ke'oci nsitmin mtatsoshitinish tsokwunukit kakoshiaian shi cinose'ne'muk, e'ki wunumaian.

"por tanto, si has traído tu ofrenda al altar y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti
kishpin ci iw pie'ton kmikwe'wun e'tc sku‘umatuk, ici shiw mikwe'ntin kikane', ke'ko, e'ne'nmukwiin.

así dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas
tinici kwawintusom si kinwa, e'winicansumkoie'k kikansacuk nakanacimoncin.

les hizo entrar en su casa, les puso la mesa y se regocijó de que con toda su casa había creído en dios
iwci kapitike'nat shi e'tat, otituwan wamicnit, e'nasmupnit, ipi kimnowankose' e'te'pwe'ie'nmat kshe'mine'ton, ipi ni caye'k kaie'ncin e'tat.

pero dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su cristo había de padecer
nishci noti ciie'k kshe'mine'to nikan kashu knomowat ni caye'k nakanacmoncin, ni knaystin e'wikwutuke'ntumnit, iwsi kanomkitnuk.

dio órdenes al centurión de que pablo fuese custodiado, pero que tuviera algunos privilegios y que no se impidiese a ninguno de los suyos atenderle
okikatonan nkot kapte'nin e'wikuwapmanit ni panin, e'ne'ntumnit e'wishuwe'psunit, ipi e'wipwaknaomowanit ni e'nwe'manit e'wipmitakot tanake', e'wipitkakot.

pues el rey, delante de quien también hablo confiadamente, entiende de estas cosas. porque estoy convencido de que nada de esto le es oculto, pues esto no ha ocurrido en algún rincón
osam kci okuma win okuke'ntanin oti ke'ko, win e' nasmupit ke'iapi we'c we'we'ni kikitoian, osam tine'n tum, coi noti ke'ko kukitwasi co oti kitotsim e'wikwe'ak.

pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a jerusalén. mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino
okintawanci e'winokanat shi cinose'ne'muk; e'kuwapmawat shi wapmishianit, e'winsawat.

entonces pedro, abriendo su boca, dijo: --de veras, me doy cuenta de que dios no hace distinción de personas
iwci pitu kapaktone'not, ipi oti kikito, we'we'ne' nkuke'nma kshe'mine'to, co wiii wusimi, otupite'nmasi.

en aquellos días, como crecía el número de los discípulos, se suscitó una murmuración de parte de los helenistas contra los hebreos, de que sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria
iwci e'kishkiwuk, pic, ki wusimi katshuwat kite'pwe'ie'ntukuk, kipsukwimkitni mcikikitowun ki knishie'nuk okinawan ni ipiniwiin osam ni oshikamwan, e'kipwapame'ntakwsinit shi e'tso kishkuk pmitake'wun.

el dios de abraham, de isaac y de jacob, el dios de nuestros padres ha glorificado a su siervo jesús, al cual vosotros entregasteis y negasteis ante pilato, a pesar de que él había resuelto soltarlo
okshe'mine'tomin. e'pe'ne'e'm, ipi aysik, ipi ce'kap, ipi okshe'mine'tomwan kosnanuk oki kci pite'nman okwisim cisusin kinwa kapkite'n me'k, ipi kaian we'nme'k e'nasmupit payne't, pic kawishte'pwe't e'wipkitnat.

respondió el centurión y dijo: --señor, yo no soy digno de que entres bajo mi techo. solamente di la palabra, y mi criado será sanado
iukwan kapte'n e'kinkwe'twat ipi okinan, te'pe'nmin, contupite'ntakwsisi e'wi pitke'n e'taian, te'pnak kikiton, ici mpumitakaium ke'cine'se't.

el carcelero comunicó a pablo estas palabras: --los magistrados han enviado orden de que seáis puestos en libertad; ahora, pues, salid e id en paz
iki o e'kwaptuk, i kpakotiwkumuk, okiwitmowan ni panin, tpakwnuke' ninwuk, nokashwe't, e'wi pkitnukasie'k, macik, ipi we'we'ni shiak.

y cuando pilato se dio cuenta de que no se lograba nada, sino que sólo se hacía más alboroto, tomó agua y se lavó las manos delante de la multitud, diciendo: --¡yo soy inocente de la sangre de éste! ¡será asunto vuestro
pic ci payne't e'waptuk ke'ko e'wipwakshkitot, wusimi na‘wuc e'nshkatsinit, okiwtapinan mpish, ici e'ki ksincat e'nasmukapwunit maoce'tincin, oti ci kikito, coin nin nsikwe'pnumwasi ne'pwakat omuskwim; kinwa wi ke'shuwe'psowe'kwe'n.