プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿por qué la belleza llama la atención?
por que a beleza chama a nossa atenção?
最終更新： 2016-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué la belleza llama nuestra atención?
por que a beleza chama a nossa atenção?
最終更新： 2016-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué nos atrae la belleza?
por que a beleza chama a nossa atenção?
最終更新： 2016-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué la he liberado bajo la gpl?
porque é que é lançado segundo a gpl?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué la transparencia?
porque transparência?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu forma inadecuada de vestir llama la atención.
sua forma inadequada de se vestir chama a atenção.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la longevidad de niemeyer es algo que también llama la atención del público.
a longevidade de niemeyer também estava entre as características mais presentes no imaginário popular.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué la participación ciudadana?
porque participação cívica?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por quÉ la ue estÁ ocupÁndose de la presunciÓn de inocencia?
razÃo pela qual a ue examina a questÃo da presunÇÃo de inocÊncia
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
se llama la atención de las autoridades aduaneras sobre este problema.
chama-se a atenção das autoridades aduaneiras para esta questão.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la décima vez que te llamo la atención hoy.
É a décima vez que eu te chamo a atenção hoje.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces, ¿por qué la ciudad es tan sosa?
então, por que é a cidade tão sem graça?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la profesora me llamó la atención por estar distraído.
a professora me chamou a atenção por estar distraído.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la profesora le llamó la atención al alumno que dormía.
a professora advertiu o aluno que dormia.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.3.1 el cese llama la atención sobre las siguientes cuestiones importantes:
4.3.1 o cese aponta como importantes os seguintes elementos:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
llama la atención, sin embargo, la falta de cuidado de la policía con esa prueba.
chama atenção, no entanto, a falta de cuidado da polícia com essa prova.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
por qué la medicación se administra con probenecid).
como utilizar vistide ” - porque é que o medicamento probenecide é administrado com o vistide?)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a continuación lea extractos del blog de moura sobre su experiencia que llama la atención de la blogósfera brasileña.
veja a seguir trechos do depoimento da blogueira, que chama a atenção da blogosfera brasileira.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
por qué la revolución de ucrania no se extenderá a rusia
por que a revolução da ucrânia não chegará à rússia?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.2.2.5 el cese llama la atención sobre otros efectos económicos del acuerdo, tales como:
3.2.2.5 o cese adverte para outros efeitos económicos do acordo, nomeadamente:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：