人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es uno de los autores más famosos de españa.
É um dos autores mais famosos da espanha.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
Él es uno de los cantantes más famosos de japón.
ele é um dos cantores mais famosos do japão.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
contenido de los archivos temporales de internet:
conteúdo dos arquivos temporários de internet:
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 11
品質:
bolivia: el costo de los dominios de internet
bolívia: o custo de domínios de internet
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
esconde su computadora a los ojos de los espías de internet
oculta o seu computador dos perdadores da internet
最終更新: 2017-02-13
使用頻度: 3
品質:
actividades de los usuarios de internet en las zonas rurales.
actividades desenvolvidas pelos utilizadores rurais da internet.
最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:
dos de los más famosos líderes indígenas del brasil empezaron a blogear
dois dos mais famosos líderes indígenas do brasil estão blogando.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
, que forma parte de los exploradores de internet internet explorer o mozilla firefox.
, que faz parte dos navegadores da internet internet explorer ou mozilla firefox.
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 20
品質:
¿cuáles son algunos de los comentarios de los lectores de internet y los bloggers?
o que leitores e blogueiros têm comentado na internet?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
10 % de los pasajeros (nota 5)
10 % dos passageiros (nota 5)
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
los lugares más famosos de la ciudad vieja se pueden conocer durante un paseo por el camino real.
você conhecerá os locais mais famosos da cidade velha ao passear pelo caminho real (královská cesta).
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
10 % de los pasajeros(véase la nota)
10 % dos passageiros (ver nota)
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
dentro de los deportistas más famosos que han galopado a ritmo de la canción de psy se encuentra el flash mob liderado por el jugador de la nba roy hibbert.
entre as várias celebridades esportivas que já dançaram ao som da música de psy está o jogador da nba roy hibbert, que lidera este flash mob.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
la comisión poseerá un mínimo del 10 % de los votos.
a comissão dispõe, no mínimo, de 10 % dos votos;
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 2
品質:
en las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos aparece la imagen de la catedral de santiago de compostela , uno de los lugares de peregrinación más famosos del mundo .
a catedral de santiago de compostela , um dos destinos de peregrinação mais famosos do mundo , é representada nas moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos .
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 2
品質:
la estación de Říčky v orlických horách es una de las áreas deportivas más famosas de la zona.
Říčky v orlických horách é com certeza o campo desportivo mais famoso da região.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
se adhiere a él una de las leyendas más famosas de brno, la leyenda sobre un personajillo irrespetuoso.
ele está associado a uma das lendas mais famosas de brno – a lenda do homenzinho sem vergonha.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
aquí puedes ver las obras de tintoretto, ribera, el greco, rubens, van dyck o rembrandt, así como uno de los cuadros más famosos del mundo, fiesta de rosario de albrecht dürer.
conta com obras de tintoretto, ribero, el greco, rubens, van dyck ou rembrandt e também com uma das obras mais famosas do mundo, a festa do rosário de albrecht dürer.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
el supermercado más famoso de la ciudad es también el más carero.
o supermercado mais famoso da cidade é também o mais careiro.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
Špindlerův mlýn es un centro de esquí más famoso de chequia ubicado en las montañas y al mismo tiempo un lugar más visitado de krkonoše.
Špindlerův mlýn apresenta um dos centros montanhosos mais conhecidos da república tcheca e, ao mesmo tempo, um dos lugares mais visitados da serra de krkonoše.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質: