検索ワード: agroalimentaria (スペイン語 - ポルトガル語)

cadena agroalimentaria
cadeia agroalimentar

industria agroalimentaria.
indústria agro-alimentar.

- la industria agroalimentaria
- produtos alimentares

trece representantes de la industria agroalimentaria,
13 representantes da indústria agro-alimentar,

mejorar la integración en la cadena agroalimentaria.
melhorar a integração na cadeia agro-alimentar.

consellería de política agroalimentaria y desarrollo rural.
consellería de política agroalimentaria y desarrollo rural.

denominación: estrategia agroalimentaria galesa: plan de participación
denominação: estratégia agro-alimentar dos país de gales: regime de participação

cambios importantes en el sector de la producción agroalimentaria;
alterações significativas no sector da produção agro-alimentar;

grupo de alto nivel sobre competitividad de la industria agroalimentaria
grupo de alto nível sobre a capacidade concorrencial da indústria agro-alimentar

- desarrollar normas de seguridad agroalimentaria para lograr mercados de exportación;
- desenvolver padrões de segurança agro-alimentar com vista à exportação;

por la que se establece el grupo de alto nivel sobre competitividad de la industria agroalimentaria
que cria o grupo de alto nível sobre a capacidade concorrencial da indústria agro-alimentar

envases y partes de envases procedentes de la utilización de productos de la industria agroalimentaria.
embalagens, e partes de embalagens, provenientes da utilização de produtos da indústria agro-alimentar.

nombre y dirección del organismo que concede la ayuda dirección general de industrias y promoción agroalimentaria.
nome e endereço da autoridade responsável pela concessão do auxílio dirección general de industrias y promoción agroalimentaria.

abordar temas que son y serán determinantes para la competitividad de la industria agroalimentaria comunitaria y retos afines.
debruçar-se sobre questões que são e serão determinantes para a capacidade concorrencial da indústria agro-alimentar;

- la industria agroalimentaria, donde las empresas se sitúan en primera fila en los intercambios comerciales;
- no sector agro-alimentar, em que são as primeiras no que diz respeito às trocas comerciais;

denominación _bar_ prolongación del plan de participación en la estrategia agroalimentaria galesa. _bar_
denominação _bar_ prorrogação do regime de participação na estratégia agroalimentar do país de gales _bar_

por analogía con las actuaciones de otros fondos estructurales, debiéndose remarcar que la industria agroalimentaria genera mayor empleo que otros sectores productivos.
uniformização com a actuação de outros fundos estruturais, sendo de notar que a indústria agro-alimentar gera mais emprego do que outros sectores produtivos.

queda constituido el grupo de alto nivel sobre competitividad de la industria agroalimentaria, en lo sucesivo denominado «el grupo».
É instituído o grupo de alto nível sobre a capacidade concorrencial da indústria agro-alimentar, a seguir designado como o «grupo».

(3) las zoonosis que se transmiten por los alimentos pueden causar dolencias a los seres humanos y pérdidas económicas a la industria agroalimentaria.
(3) as zoonoses transmissíveis através dos alimentos podem causar não só sofrimento humano, como também perdas económicas nos sectores da produção alimentar e da indústria alimentar.

a) la cooperación, la transferencia de información y el establecimiento de redes entre agricultores, transformadores u otros agentes del mercado en la cadena agroalimentaria;
a) a cooperação, a transferência de informação ou o estabelecimento de redes entre os agricultores, transformadores ou outros actores da cadeia agro-alimentar;